Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schlafsäcke, mit federn oder daunen gefüllt
Υπνόσακοι γεμισμένοι με φτερά ή πούπουλα
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
herstellen aus federn, teilen von federn oder daunen ex 68.03
Κατασκευή από πτερό, μέρη πτερών χαί πτίλα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) rupfen/gewinnung von daunen und federn von gänsen
α) Αφαίρεση/συλλογή πούπουλων και φτερών από χήνες
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
federn von der zum füllen verwendeten art; daunen, rohe und andere federn.
Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα· και πούπουλα, ακατέργαστα ή άλλα φτερά
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federn, vogelbälge und andere vogelteile mit ihren federn oder daunen, andere als roh
Πτερά, δοραί και λοιπά μέρη πτηνών, φέροντα τα πτερά ή πτίλα αυτών, έτερα των ακατέργαστων τοιούτων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zugerichtete federn und daunen und waren aus federn oder daunen, künstliche blumen, waren aus menschenhaaren
Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή πούπουλα, τεχνητά άνθη, τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vogelbälge und andere vogelteile mit ihren federn oder daunen, teile von federn, daunen und waren daraus
Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά …
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zugerichtete federn und daunen und waren aus federn oder daunen; künstliche blumen; waren aus menschenhaaren
Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά άνθη.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vogelbalge und andere vogelteile mit ihren federn oder daunen, federn und teile von federn ;auch beschnitteni.
Λέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα ιρτερά η πούπουλα τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα η απλά καθαρισμένα, απολυμαομενα η του έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρηση του;.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vogelbälge und teile davon, mit ihren federn oder daunen (position 0505 oder 6701, je nach beschaffenheit);
τα δέρματα και μέρη δερμάτων πτηνών που φέρουν τα φτερά ή τα πούπουλά τους (κλάσεις 0505 ή 6701)·
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federn, vogelbälge und andere vogelteile mit ihren federn oder daunen, roh (ausgenommen bettfedern und daunen, roh)
Πτερά, δοραί και λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τα πτερά ή τα πτίλα αυτών, ακατέργαστα (εξαιρέσει των πτερών κλινοστρωμής και των πτίλων, ακατέργαστων)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bettausstattungen (einschließlich steppdecken, deckbetten, polstern, schlummerrollen und kopfkissen) (ohne matratzen und schlafsäcke) mit federn oder daunen gefüllt
Είδη κλινοστρωμνής (εκτός των στρωμάτων και υπνοσάκων), παραγεμισμένα με φτερά
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
diese klasse umfaßt femer: - schlachten von kaninchen u. ä. - zubereitung von kaninchenfleisch u. ä. - gewinnung von fedem und daunen
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: συσκευασία κρέατος πουλερικιον από το χονδρέμπορο για λογαριασμό του, βλ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im kreis daun: die gemeinden obere kyll und hillesheim, in der gemeinde daun die ortschaften betteldorf, dockweiler, dreis-brück, hinterweiler und kirchweiler, in der gemeinde kelberg die ortschaften beinhausen, bereborn, bodenbach, bongard, borler, boxberg, brücktal, drees, gelenberg, kelberg, kirsbach, mannebach, neichen, nitz, reimerath und welcherath, in der gemeinde gerolstein die ortschaften berlingen, duppach, hohenfels-essingen, kalenborn-scheuern, neroth, pelm und rockeskyll sowie die stadt gerolstein;
στην περιφέρεια daun: οι δήμοι obere kyll και hillesheim, στο δήμο daun οι κοινότητες betteldorf, dockweiler, dreis-brück, hinterweiler και kirchweiler, στο δήμο kelberg οι κοινότητες beinhausen, bereborn, bodenbach, bongard, borler, boxberg, brücktal, drees, gelenberg, kelberg, kirsbach, mannebach, neichen, nitz, reimerath και welcherath, στο δήμο gerolstein οι κοινότητες berlingen, duppach, hohenfels-essingen, kalenborn-scheuern, neroth, pelm και rockeskyll και η πόλη gerolstein·
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality: