Results for druckvorlagenherstellung translation from German to Greek

16 die druckvorlagenherstellung umfasst die erstellung von abbildungen mit hoher auflösung und die umsetzung der grafischen gestaltung in produktionsmaterialen wie z. b. druckplatten.
16 Η φάση έναρξης της παραγωγής αφορά την ετοιμασία παραστάσεων υψηλής ποιότητας και τη μετατροπή των σχεδίων σε εργαλεία παραγωγής, όπως τυπογραφικές πλάκες.

im dezember 2007 stellte der ezb-rat mit dem beschluss zum vorläufigen design der neuen banknotenserie die weichen für die phase der druckvorlagenherstellung.16 die einführung der neuen serie wird gestaffelt erfolgen, wobei mit der ausgabe der ersten stückelung in einigen jahren zu rechnen ist.
Κατά τη φάση δοκιμών που επακολούθησε, για την επιβεβαίωση του τεχνικώς εφικτού της παραγωγής, ο κατάλογος αυτός περιορίστηκε με βάση τη συμπεριφορά των χαρακτηριστικών ασφαλείας σε περιβάλλον παραγωγής μεγάλης κλίμακας.

--- neues wissen zu erwerben und neue materialien, fertigungsverfahren oder vorrichtungen für die druckvorlagenherstellung, die herstellung, den transport, die ausgabe, die echtheitsprüfung und die zerstörung von euro-banknoten( einschließlich der druckvorlagen der euro-banknoten) zu erfinden oder bestehende materialien, fertigungsverfahren oder vorrichtungen zu verbessern;--- die herstellung von neuen materialien, produkten oder vorrichtungen für die druckvorlagenherstel ­ lung, die herstellung, den transport, die ausgabe, die echtheitsprüfung und die zerstörung von eurobanknoten( einschließlich der druckvorlagen der euro-banknoten) zu veranlassen oder bestehende materialien, produkte oder vorrichtungen zu verbes ­ sern.
--- είτε την απόκτηση νέων γνώσεων και την επινόηση νέων ή τη ßελτίωση των υφιστάμενων υλικών, διαδικασιών παραγωγής ή συσκευών προπαρασκευής, παραγωγής, μεταφοράς, έκδοσης, εξακρίßωσης γνησιότητας και καταστροφής τραπεζογραμματίων ευρώ( περιλαμßανο ­ μένων των υλικών προέλευσης αυτών),--- είτε την παραγωγή νέων ή τη ßελτίωση των υφιστάμε ­ νων υλικών, προϊόντων ή συσκευών προπαρασκευής, παραγωγής, μεταφοράς, έκδοσης, εξακρίßωσης γνησιό ­ τητας και καταστροφής τραπεζογραμματίων ευρώ( περι ­ λαμßανομένων των υλικών προέλευσης αυτών).