Dunst - German - Greek Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Dunst

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

So kommt es, dass bilaterale Fragen zuweilen leider vom Dunst des Revanchismus und regionaler Rivalität verklärt sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Ως εκ τούτου, τα διμερή ζητήματα ορισμένες φορές, δυστυχώς, επισκιάζονται από το σύννεφο της εκδικητικότητας και της περιφερειακής αντιπαλότητας.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

In diesem Zusammenhang finde ich es auch besorgniserregend zu hören, daß beispielsweise die an Albanien gezahlten Gelder sich in blauen Dunst aufgelöst haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Στο πλαίσιο αυτό, μου προκαλούν ορισμένες ανησυχίες οι ισχυρισμοί ότι, για παράδειγμα, τα κεφάλαια που παρασχέθηκαν στην Αλβανία έχουν γίνει άφαντα.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Schmutzige und stinkende Flüsse, rund um uns Müll und Abfälle, beißender Dunst über unseren Städten- das sind vielleicht die sichtbarsten Anzeichen dafür, daß ein Planet, unsere Erde, immer schmutziger wird, aber daneben gibt es noch eine weniger sichtbare, aber uns viel nähere Verschmutzung, nämlich die Erkrankungen, die durch chemische und physikalische Schadstoffe begünstigt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα δύσοσμα και βρώμικα ποτάμια, τα σκουπίδια και τα απόβλητα γύρω μας, οι ενοχλητικοί καπνοί των πόλεων, αποτελούν ίσως τις πιο ορατές ενδείξεις ενός ολοένα και περισσότερο μολυσμένου πλανήτη-της Γης μας- και υπάρχει επίσης μια λιγότερο εμφανής μόλυνση, αλλά περισσότερο κοντινή: οι ασθένειες οι οποίες ευνοούνται από τους φυσικούς και χημικούς ρύπους.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

Greek

Info