Results for einzuwenden translation from German to Greek

wie ist cholib einzuwenden?
Πώς να πάρετε το cholib

dagegen ist nichts einzuwenden.
Γιατί; Διερωτώνται οι ψη­φοφόροι μας.

dagegen habe ich nichts einzuwenden.
16, 18, 19, 20, 45, 46 και 47.

dagegen wäre eigentlich nichts einzuwenden.
Εκ πρώτης όψεως δεν υπάρχουν αντιρρήσεις.

niemand hatte etwas dagegen einzuwenden.
(Χειροκροτήματα)

dagegen ist nichts einzuwenden, im gegenteil.
Επ' αυτού δεν υπάρχει καμία αντίρρηση, τουναντίον.

gegen diesen vorschlag ist nichts einzuwenden.
Δεν βλέπω να είναι δύσκολο κάτι τέτοιο.

dagegen ist nach der geschäftsordnung gar nichts einzuwenden.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό, δεν υπάρχει αντίρρηση γι' αυτό.

die kommission hat natürlich dagegen nichts einzuwenden. den.
Η Επιτροπή δεν έχει φυσικά τίποτε εναντίον.

gegen einen solchen antrag habe ich nichts einzuwenden.
Ως προς αυτό το αίτημα δεν έχω καμία αντίρρηση.

ich persönlich habe nichts gegen Änderungsantrag nr. 30 einzuwenden.
Προσωπικά δεν έχω αντίρρηση για την τροπολο­γία αριθ. 30.

gegen eine fortführung dieser praxis ist rechtlich nichts einzuwenden.
Δεν υπάρχει νομικό κώλυμα για τη συνέχιση της πρακτικής αυτής.

gegen neue, einheitliche numerierungsvereinbarungen ist daher grundsätzlich nichts einzuwenden.
Δεν φαίνεται λοιπόν, καταρχήν, να υπάρχει αντίρρηση ως προς νέες ρυθμίσεις ομοιόμορφης αρίθμησης.

dagegen ist nichts einzuwenden; anders sieht es beim dekompilieren aus.
Αυτό επι τρέπεται, όχι όμως κι η απομεταγλώττιση.

gegen das angebot von stellen im öffentlichen dienst habe ich nichts einzuwenden.
Όσον αφορά στην προσφορά θέσεων εργασίας στο δημόσιο, δεν έχω κανένα πρόβλημα.

gegen besonders ausgewiesene zonen für raucher und nichtraucher habe ich nichts einzuwenden.
Συμφωνώ να υπάρχουν επιλεγμένες ζώνες για τους καπνιστές και επιλεγμένες ζώνες για τους μη καπνιστές.

dem vernehmen nach hat auch der rat gegen diese ausweitung des anwendungsbereiches nichts einzuwenden.
Άλλη προϋπόθεση είναι η εκτέλεση πιλοτικών προγραμμάτων και προπαρασκευαστικών μέτρων.

der ausschuß hat gegen die von der kommission vorgeschlagene begriffsbestimmung für ein fischereifahrzeug nichts einzuwenden.
Η ΟΚΕ μπορεί να συμφωνήσει με τους ορισμούς που δίδονται από την Επιτροπή για τα αλιευτικά σκάφη.

das ist ein großes, weitreichendes feld, und ich habe grundsätzlich nicht soviel dagegen einzuwenden.
Πρόκειται για σημαντικό θέμα αρχής που έχει εξεταστεί παλαιότερα.

aber ich habe nichts gegen den standpunkt einzuwenden, daß wir derlei wahrscheinlich werden berichtigen müssen.
Όταν όμως ομιλείτε όχι με πραγμα­τικά στοιχεία αλλά με ανθρώπινες προβλέψεις, τότε τα πράγματα δεν είναι τόσο σαφή.