Results for entgangene miete translation from German to Greek

miete
Μίσθωση

begrenzte miete
ενοίκιο καθορισμένο εκ του νόμου

wagentage-miete
ημερήσιο μίσθωμα φορτηγού

miete für unterkunft
ενοίκια κατοικιών

12 entgangene einnahmen.
12 Αντιστοιχεί σε διαφυγόντα έσοδα.

miete, versicherungen, versorgungsleistungen
Μίσθωμα, ασφάλιση, εγκαταστάσεις

entgangene anrufephonebook memory slot
Αναπάντητες κλήσειςphonebook memory slot

nt2 mietordnung nt2 niedrige miete
ΝΤ1

entgangene m w s t - einnahmen in
Απώλειες εσόδων από ΦΠΑ 50 δισ.

wohnung • miete • mietkaution • mietvertrag
Υπηρεσίες • αναπαραγωγής κειμένων (τεχνικές)

für die volkswirtschaft (schwarzarbeit, entgangene steuereinnahmen usw.)?
για τις εθνικές οικονομίες (παράνομη εργασία, απώλεια φορολογικών εσόδων κλπ.);

in diesem fall schuldet der abnehmer die entgangene steuer.“
Σ’ αυτή την περίπτωση, ο αγοραστής οφείλει τον διαφυγόντα φόρο.»

aufgrund der anwendung der anforderung des öffentlichen dienstes entgangene einnahmen.
οιοδήποτε αποποιούμενο έσοδο λόγω εφαρμογής της απαίτησης δημόσιας υπηρεσίας.

bei der berechnung der entschädigung für getätigte investitionen bleiben entgangene gewinne gänzlich unberücksichtigt.
παντελής απουσία συνυπολογισμού της ζημίας ή του κέρδους κατά τον υπολογισμό της αποζημίωσης για υλοποιηθείσες επενδύσεις

die mitgliedstaaten veröffentlichen detaillierte informationen darüber, wie sich entgangene steuereinnahmen auf die einnahmen auswirken.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των φορολογικών δαπανών στα έσοδα.

genussscheine seien risikoärmer, da entgangene zinszahlungen aufgeschoben und in späteren jahren kumulativ nachgezahlt würden.
Τα δικαιώματα συμμετοχής στα κέρδη ενέχουν μικρότερο κίνδυνο διότι οι μη καταβληθέντες τόκοι συσσωρεύονται και μπορούν να πληρωθούν κατά τα επόμενα έτη.

daher hätten die begünstigten kein zusätzliches einkommen erhalten, sondern lediglich einen ausgleich für entgangene gewinne.
Επομένως, σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές, η πριμοδότηση δεν αποτελούσε για τους δικαιούχους συμπλήρωμα εισοδήματος αλλά απλώς αντιστάθμιση απώλειας εισοδήματος.

entgangene geschäftsgelegenheiten (aufträge, um­satz), die ohne berufskrankheit wahrscheinlich nicht entgangen wären.
Ατομα που είναι ανίκανα προς εργασία λόγω προβλημάτων υγείας.

Änderungsantrag 17 bietet jedoch die hinreichende möglichkeit, die aufwendungen für eine plasmaspende wie die entgangene arbeitszeit und die reisekosten zu entschädigen.
Η τροπολογία 17 εγγυάται, ωστόσο, επαρκώς τη δυνατότητα αποζημίωσης των εξόδων που συνεπάγεται η αιμοδοσία για πλάσμα, οι εργάσιμες ώρες που χάθηκαν, καθώς και τα έξοδα μετακίνησης.

es soll einen ausgleich für entgangene einkünfte wegen kindererziehung bieten und dazu beitragen, dass arbeit und familienleben besser miteinander vereinbart werden können.
Το ηνιαίο εpiίδοα αναδοχή piαιδιού ανέρχεται στο δε-καpiλάσιο του piοσού του οικογενειακού εpiιδόατο.