Results for erledigen translation from German to Greek

erledigen
διεκπεραιώνω

zu erledigen
Προς υλοποίηση

noch zu erledigen
todo

erledigen wir das sofort.
Ας το τακτοποιήσουμε άμεσα.

bestimmte vorbereitende aufgaben erledigen
διεξάγω ορισμένες προπαρασκευαστικές ενέργειες(διεξάγω αποδείξεις)

es gibt eine menge zu erledigen.
Έχουμε τεράστιο έργο μπροστά μας.

die richter erledigen bestimmte vorbereitende aufgaben
δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών

(m) die sekretariatsgeschäfte des verwaltungsausschusses zu erledigen,
να εκτελεί καθήκοντα γραμματείας της επιτροπής διαχείρισης

ich wäre dankbar, wenn wir das noch erledigen könnten.
Επί της έκθεσης dankert/wynn:

3.5.3 wir müssen unsere hausaufgaben erledigen.
3.5.3 «Οφείλουμε να προετοιμάσουμε τα μαθήματά μας».

es wäre durchaus möglich, das heute noch zu erledigen.
Θέλαμε να ψηφίσουμε κατά, και αν η ψηφοφορία εξελισσόταν λογικά θα μπορούσαμε αυτό και να το εκφράσουμε.

man kann nicht gut beides in einem aufwasch erledigen.
Εάν γίνει αυτό, τότε το Κοι­νοβούλιο θα είναι σε θέση να εκπληρώσει τα νόμιμα καθήκοντα του.

dann können wir die sache noch in dieser woche erledigen.
Έτσι θα μπορέσουμε να τελειώσουμε με αυτό το θέμα ήδη αυτήν την εβδομάδα.

was kann denn eine haushaltshilfe in einer halben stunde erledigen?
Οι γυναίκες έχουν κατά έξι χρόνια μεγαλύτερο μέσο όρο ζωής.

insofern haben sie noch einen teil ihrer schularbeiten zu erledigen.
schmidbauer μεταφορών.

fitzgerald den wir gleich zwei aufgaben anstatt einer aufgabe erledigen.
Οι ελευθερίες έχουν κάποιο νόημα μόνο εάν επιτρέπουν το γνήσιο δικαίωμα επιλογής.

bertens erledigen hat, zu seiner aufmerksamkeit und seinen neuen ideen.
bertens πρόγραμμα phare να υποβάλουν προσφορές στο πλαίσιο των κονδυλίων που θα διατεθούν.

sollen wir uns dazu überreden lassen, ihre arbeit für sie zu erledigen?
Σύμφωνα με το άρθρο 128, παρ.

abschließend appellierte er an schweden, endlich auch die politischen hausaufgaben zu erledigen.
Για το λόγο αυτό, αντιτίθεται σε μια προσέγγιση του ζητήματος, βασιζόμενη σε εμπορικά και μόνο κριτήρια.

lassen sie unsere aufmerksamkeit ganz darauf konzentrieren, wie die dinge zu erledigen sind.
Μέχρι σήμερα, η εφαρμογή της ιδέας μιας προσέγγισης μεταξύ των διαφόρων κοινοβουλίων πα­ρέμεινε νεκρό γράμμα!