Results for fahrzeugtechnologie translation from German to Greek

3. emissionsbegrenzer (fahrzeugtechnologie) technologie)
Έλεγχοι εκπομπών (τεχνολογία οχήματος)

elektrologie ingenieur swe s en fahrzeugtechnologie
* ί 1) ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ.

wir werden in chester auch eine ausstellung über saubere fahrzeugtechnologie veranstalten.
Επίσης, θα διοργανώσουμε στο chester μία έκθεση τεχνολογίας καθαρών αυτοκινήτων.

aufgrund der kontinuierlichen entwicklung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften für schadstoffemissionen und der beziehungen zwischen fahrzeugtechnologie und kraftstoffqualität ist gleichzeitig die kraftstoffqualität zu überprüfen.
Η συνεχιζόμενη εξέλιξη της νομοθεσίας της Κοινότητας για τις εκπομπές ρύπων και η σύνδεση της τεχνολογίας οχημάτων και της ποιότητας καυσίμων καθιστούν αναγκαία την ταυτόχρονη επανεξέταση της ποιότητας των καυσίμων.

darin empfiehlt sie im zusammenhang mit der sicherheit im straßenverkehr einen integrierten ansatz – fahrzeugtechnologie, infrastruktur, verkehrsteilnehmer.
Σχετικά με την οδική ασφάλεια, η Ομάδα εισηγήθηκε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία περικλείει την τεχνολογία οχημάτων, την υποδομή και τους χρήστες του οδικού δικτύου.

angesichts von weiterentwicklungen in der fahrzeugtechnologie und der zunahme des verkehrsaufkommens wird aktuell in den prüfverfahren hauptsächlich die methodik einer beschleunigung bei teilweise geöffneter drosseleinrichtung angewendet.
Λόγω των αλλαγών της τεχνολογίας οχημάτων και της αύξησης της κυκλοφορίας, σήμερα εφαρμόζεται κυρίως επιτάχυνση με μερικό άνοιγμα της πεταλούδας.

trotz fortschritten bei der fahrzeugtechnologie sind die städte wegen des verkehrswachstums und des stockenden verkehrsflusses eine quelle hoher und zunehmender co2-emissionen, die zum klimawandel beitragen.
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην τεχνολογία του αυτοκινήτου, η αύξηση της κυκλοφορίας και η διαδικασία 'σταμάτα-ξεκίναα' στην οδήγηση σε αστικές περιοχές οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι πόλεις είναι κύρια, και μάλιστα διογκούμενη, πηγή εκπομπών co2 που συντελεί στην κλιματική αλλαγή.

die europäische kommission hat diese fortschritte und die tatsache, dass investitionen in die fahrzeugtechnologie der hauptim­pulsgeber hierfür waren, anerkannt; für weitere erhebliche verringerungen müssen nach mei­nung des ausschusses möglichkeiten jenseits der fahrzeugtechnologie gesucht werden.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνώρισε την πρόοδο αυτή, όπως επίσης και το γεγονός ότι οι επενδύσεις στην τεχνολογία των οχημάτων υπήρξαν η πρωταρχική κινητήρια δύναμη της επιτευχθείσας προόδου.

die ergebnisse dieser Überwachung könnten die entwicklung einer dauerhaften strategie begünstigen, die so lange eine regelmäßige absenkung der grenzwerte vorsieht, bis ein deutlich geringerer geräuschpegel von fahrzeugen erreicht wird, der nur durch grundlegende entwicklungen in der fahrzeugtechnologie oder Änderungen der verkehrsmodalitäten noch weiter gesenkt werden kann.
Τα πορίσματα από την παρακολούθηση ενδέχεται να συνιστούν την ανάπτυξη συνεχούς στρατηγικής τακτικών μειώσεων οριακών τιμών έως ότου επιτευχθεί σημαντικά χαμηλότερο επίπεδο εκπομπής θορύβου που δεν μπορεί να μειωθεί περαιτέρω χωρίς θεμελιώδεις αλλαγές στην τεχνολογία οχημάτων ή στους όρους μεταφορών.

(2) „nur verbesserungen der fahrzeugtechnologie“: das gemeinschaftsziel eines durchschnitts von 120 g co2/km bei den co2-emissionen der neuwagenflotte bis 2012 wird allein durch technische verbesserungen bei personenkraftwagen (m1) erreicht.
(2) Η προσέγγιση «μόνον τεχνολογία αυτοκινήτων»: Ο κοινοτικός στόχος των 120g co2/km κατά μέσον όρο για τα νέα αυτοκίνητα μέχρι το 2012 πρέπει να επιτευχθεί αποκλειστικά με βελτιώσεις των επιβατηγών αυτοκινήτων (Μ1) .