Results for geburtsland translation from German to Greek

geburtsland
Χώρα γέννησης

geburtsland/-ort
Χώρα/τόπος γέννησης

geburtsland unbekannt.
άγνωστη χώρα γέννησης.

geburtsland (fakultativ),
χώρα γέννησης (προαιρετικό)

geburtsland der eltern
Χώρα γέννησης πατέρα και μητέρας

gruppen für das geburtsland
Ομάδες χωρών γέννησης

bevölkerung nach geburtsland und geschlecht
Πληθυσμός ανά χώρα γέννησης και φύλο

nach dem hintergrund der eltern (bildungsabschluss, geburtsland)
Ανά γονικό υπόβαθρο (μορφωτικό επίπεδο, χώρα γέννησης)

tode nach alter, geschlecht, geburtsjahr, wohnsitzregion, geburtsland, land der staatsbürgerschaft und geburtsmonat.
θάνατοι κατά ηλικία, φύλο, έτος γέννησης, τόπο διαμονής, χώρα γέννησης, χώρα υπηκοότητας και μήνα συμβάντος.

schaubild 18: beschäftigungsquote nach geburtsland, altersgruppe 20-64, 2015 und veränderungen seit 2008
Διάγραμμα 18: Ποσοστό απασχόλησης ανά χώρα γέννησης, στις ηλικίες 20-64 ετών για το 2015 και μεταβολή από το 2008

demographischer hintergrund beziehung zur bezugsderson geschlecht geburtsjahr geburtsdatum innerhalb des jahres familienstand staatsangehörigkeit dauer des aufenthalts im mitgliedstaat geburtsland
Υπηκοότητα Ετη παραμονής στο ενλόγω κράτος μέλος Χώρα γέννησης

die sogenannte zweite und dritte generation sieht ihr geburtsland häufig als wichtigen teil ihrer identität an und kennt kein anderes eigenes land.
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει επίσης εξετάσει επανειλημμένως υποθέσεις που αφορούν το δίκαιο ιθαγένειας κρατών μελών.

diese angabe wird benötigt bei spanischen staatsangehörigen und bei französischen staatsangehörigen, deren geburtsland nicht das französische mutterland ist, oder wenn der vordruck für einen ungarischen träger bestimmt ist.
Απαραίτητη πληροφορία στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι ισπανός ή γάλλος υπήκοος που έχει γεννηθεί έξω από το μητροπολιτικό έδαφος της Γαλλίας ή όταν το έντυπο αποστέλλεται σε ουγγρικό φορέα.

bei dem geburtsland, dem land des letzten üblichen aufenthaltsorts und dem land des nächsten üblichen aufenthaltsorts handelt es sich jeweils um das land innerhalb der am 1. januar des berichtsjahrs bestehenden internationalen grenzen.
Η χώρα γέννησης, η χώρα προηγούμενης συνήθους διαμονής και η χώρα επόμενης συνήθους διαμονής αναφέρονται στις χώρες που ορίζονται από τα διεθνή σύνορα τα οποία υπάρχουν την 1η Ιανουαρίου του έτους αναφοράς.

lebendgeburten nach geschlecht, geburtsmonat, reihenfolge der lebendgeburten, alter der mutter, geburtsjahr der mutter, geburtsland der mutter, land der staatsangehörigkeit der mutter und wohnsitzregion der mutter;
γεννήσεις ζώντων κατά φύλο, μήνα συμβάντος, σειρά γέννησης, ηλικία μητέρας, έτος γέννησης μητέρας, χώρα γέννησης μητέρας, χώρα υπηκοότητας μητέρας και τόπο διαμονής μητέρας·

die gruppen für das geburtsland, die gruppen für das land des letzten üblichen aufenthaltsorts, die gruppen für das land des nächsten üblichen aufenthaltsorts und die gruppen für die staatsangehörigkeit, für die von den mitgliedstaaten daten an die kommission zu übermitteln sind, werden im anhang aufgeführt.
Οι ομάδες των χωρών γέννησης, οι ομάδες των χωρών προηγούμενης συνήθους διαμονής, οι ομάδες των χωρών επόμενης συνήθους διαμονής και οι ομάδες των υπηκοοτήτων, σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάζουν στοιχεία στην Επιτροπή, απαριθμούνται στο παράρτημα.

kennbuchstaben des geburtslandes des versicherten gemäß anmerkung (1).
Σύμβολο της χώρας γέννησης του ασφαλισμένου, σύμφωνα με τη σημείωση 1.