Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faktor ix wird durch den faktor xia auf endogenem gerinnungsweg und durch den faktor vii/gewebefaktorkomplex auf exogenem wege aktiviert.
Ο παράγοντας ΙΧ ενεργοποιείται από τον παράγοντα xia στο ενδογενές μονοπάτι πήξης και από το σύμπλεγμα του παράγοντα vii/ιστικού παράγοντα στο εξωγενές μονοπάτι.
c1 ist der wichtigste inhibitor der kontaktaktivierung und reguliert das kontaktsystem und den intrinsischen gerinnungsweg dadurch, dass es an kallikrein und den faktor xiia bindet und diese dadurch inaktiviert.
Το c1 είναι ο πιο σημαντικός αναστολέας ενεργοποίησης επαφής και ρυθμίζει το σύστημα επαφής και την ενδογενή οδό πήξης μέσω δέσμευσης σε και αδρανοποίησης καλλικρεΐνης και παράγοντα xiia.