Results for gesprochen translation from German to Greek

gesprochen.
Για την ώρη μένω εδώ.

rechtsausschusses gesprochen.
νισμού, δεν είναι σωστή.

11. lagerbestände ren" gesprochen.
woltjer απαράδεκτο.

es wird von betrügereien gesprochen.
Τώρα πρέπει βέβαια να εξάγουμε ένα δίδαγμα από αυτό.

allgemein gesprochen sollte(n)
Σε γενικές γραμμές πρέπει:

auch dort wird von aktionen gesprochen.
Ερώτηση αριθ.

persönlich gesprochen, bedaure ich dies.
Εκφράζω τη λύπη μου γι'αυτό, ομιλώντας πλέον προσωπικά.

vom drogenanbau wurde schon gesprochen.
Για την καλλιέργεια ναρκωτικών ουσιών έγινε ήδη λόγος.

anschließend haben wir über umweltfragen gesprochen.
Στο Συμβούλιο Υπουργών Παιδείας, υιοθετήθηκε ψήφι­σμα για την εκπαιδευτική αγωγή σε θέματα υγείας.

betrifft: das in lateinamerika gesprochen spanisch
Θέμα: Αλιεία — αποζημίωση των πληγέντων παραγωγών σολομού

darüber müßte in madrid gesprochen werden.
Για τον λόγο αυτό πρέπει να αναβληύεί η εφαρμογή του.

die im verlauf ausgewählten textpassagen werden gesprochen.
Υπαγόρευση των επιλεγμένων φράσεων στο ιστορικό

auch hierüber wurde heute vormittag bereits gesprochen.
Πρόκειται για ένα σημείο που αναφέρθηκε ήδη σήμερα το πρωί.

verschiedene redner haben dafür bzw. dagegen gesprochen.
Διάφοροι ομιλητές τάχθηκαν κατά ή υπέρ.

sie haben heute morgen über euro-pessimismus gesprochen.
Ίσως, το έκαναν, κύριε Επίτροπε, για να μην γελοιοποιηθούν, όπως πολύ σωστά είπατε.

statt "behindert" sollte von "verzögert" gesprochen werden.
Αντί για "περιορίζει" ο όρος θα πρέπει να αποδοθεί ως "καθυστερεί".