Dabei gilt:

Όπου:

Ferner gilt als

Επιπλέον, νοείται ως:

Sie gilt nicht

Δεν εφαρμόζεται:

Diese Verordnung gilt

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

Diese Verordnung gilt

Ο παρών κανονισμός ισχύει:

Diese Richtlinie gilt

Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται:

Diese Verordnung gilt

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες προς την παράβαση και αποτρεπτικές.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή αμέσως μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και μετά από κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.

Der Frachtbrief CIM gilt

Η φορτωτική CIM ισχύει ως:

Dieser Titel gilt

Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου:

Diese Richtlinie gilt

Άρθρο 2

Sie gilt folgendermaßen:

Εφαρμόζεται ως εξής:

Sie gilt jedoch weiterhin

Εντούτοις, εξακολουθεί να εφαρμόζεται:

a) gilt als Karzinogen

α)%quot%καρκινογόνος παράγοντας%quot% σημαίνει:

Er gilt ab […].

Εφαρμόζεται από

Jedoch gilt folgendes:

Ωστόσο:

Artikel 237 gilt nicht

Άρθρο 238

Es gilt jedoch Folgendes:

Άρθρο 8

gilt Artikel 42 entsprechend.

εφαρμόζεται το άρθρο 42, τηρουμένων των αναλογιών.

c) Als Ausgangsmaterial gilt:

γ) Βασικό υλικό σημαίνει τα ακόλουθα:

Diese Befreiung gilt nur,

H en laogv apallagah isxayei maonon: