Results for in bar bei ubernahme translation from German to Greek

prüfdruck (in bar)
Πιέση δοκιμής (bar)

in bar oder in sachleistungen
σε χρήματα ή σε είδος

sie zahlen, aber nicht in bar
Πληρώνετε, αλλά όχι σε μετρητά:

hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige invaliden
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους

beitragsunabhängige sonderleistungen in bar sind leistungen,
Τα ειδικά επιδόματα σε χρήμα χωρίς συνεισφορά είναι τα επιδόματα:

genutztes kmu-unterstützungsangebot gründerzentrum in bar
Πρόγραα υpiοστήριξη ΜΜΕ Κέντρο Έναρξη Εpiιχειρήσεων τη piόλη Μpiαρ

maximaler betriebsdruck (ps in bar);
τη μέγιστη πίεση χρήσης (ps σε bar)·

o bei Übernahme
ΥΥΠ ανάληψης

wohnungszuschüsse,die arbeitgeber in bar an ihre arbeitnehmer zahlen
στεγαστικά επιδόματα που παρέχονται σε χρήμα από τους εργοδότες στους απασχολούμενους

masskontrolle bei uebernahme
δοκιμή παραλαβής

hilfeleistungen in bar für ältere per­sonen und beitragsunabhängige al­tersrenten;
Γαλλία: συμπληρωματικό επίδομα από το Εθνικό Ταμείο Αλληλεγγύης (fns),

bei allen beteiligungsformen ist die einzahlung grundsätzlich in bar zu leisten.
Η συμμετοχή αυτή σε μετοχικά κεφάλαια, οποιαδήποτε μορφή και εάν λάβει, πρέπει να καταβληθεί πλήρως σε ρευστά.

artikel 10a enthält die speziellen koordinierungsbestimmungen für beitragsunabhängige sonderleistungen in bar.
Το άρθρο 10α ορίζει τους κανόνες ειδικού συντονισμού που εφαρμόζονται στις ειδικές παροχές σε χρήμα χωρίς συνεισφορά.

der beitrag der partner zu den projekten ist normalerweise in bar zu leisten.
Η συνεισφορά των εταίρων στα σχέδια θα πραγματοποιείται κανονικά εις ρευστό.

erstattungen in bar für waren und dienstleitungen,die von privaten haushalten gekauft werden
επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά

die anschließende erhöhung oder senkung des stammkapitals muss mindestens in bar und als sachleistung zulässig sein.
Η μεταγενέστερη αύξηση ή η μείωση του μετοχικού κεφαλαίου επιτρέπεται τουλάχιστον σε μετρητά και σε είδος.

zuwendungen in bar:-periodische zahlungen(z.b.renten,zulagen)
χρηματικές παροχές που χορηγούνται τακτικά(πχ.συντάξεις ή επιδόματα)

die beiträge der an der vereinigung beteiligten können in bar, in sachwerten oder auch in knowhow geleistet werden.
Κατά μέσον όρο, το σύστημα αποδίδει τουλάχιστον ένα "συνταίριασμα" ανά ΔΣ.

hiermit erkläre ich, dass ich nach der dienstfreistellung eine ähnliche vergütung oder ähnliche leistung in bar erhalten werde:
Ο αιτών δηλώνει ότι θα λάβει παρόμοιες απολαβές ή παρόμοια παροχή σε χρήμα μετά την απαλλαγή από την υπηρεσία:

alle (anfänglichen und späteren) einlagen der anteilseigner sind in bar zu leisten. sachleistungen sind ausgeschlossen.
Οι καταβολές (αρχικές και μεταγενέστερες) όλων των συμμετεχόντων πρέπει να πραγματοποιηθούν σε μετρητά εκτός από τις εισφορές σε είδος.