Results for initiierten translation from German to Greek

sie initiierten das binnenmarktprogramm selbst.
Εκείνοι μόνοι τους επεξεργάστηκαν το πρόγραμμα της ενιαίας αγοράς.

innovationsfinanzierung als fortführung des mit dem vierten initiierten lift-pilotprojekts
Γραφείο συνδρομής για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας Επέκταση του πιλοτικού σχεδίου lift, που είχε ξεκινήσει στο πλαίσιο τον τετάρτου προγράμματος-πλαισίου

gestarteten initiative soll die zahl der von frauen initiierten firmengründungen erhöht werden.
του αριθού των νεοσύστατων εταιρειών piου διοικούνται αpiό γυναίκε.

der prozentuale anteil aller von der eg initiierten und mitfinanzierten aktivitäten betrug:
Τα ποσοστά των προγραμμάτων που υποκινήθηκαν και συγχρηματοδοτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ήταν τα εξής:

der ausschuss ermutigt die kommission, die von ihr dazu initiierten studien zügig voranzutreiben.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει χωρίς καθυστέρηση την εκπόνηση των σχετικών μελετών.

darüber hinaus unterstützt die kommission den von der europäischen allianz für familien25 initiierten gedankenaustausch.
Η Επιτροπή ενθάρρυνε, επίσης, τη διαδικασία ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών που έχει θέσει σε εφαρμογή η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για τις οικογένειες25.

förderung der von der industrie initiierten freiwilligen zertifizierung von behandlungsanlagen für wichtige abfall-/rezyklatströme
Προώθηση της οικειοθελούς πιστοποίησης από τη βιομηχανία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας για βασικές ροές αποβλήτων/προϊόντων ανακύκλωσης

informationsbericht geht auf den vom frühe­ren ewsa-generalsekretär initiierten dialog mit der autoreparaturbranche zurück;
Η ενημερωτική έκθεση αναφέρεται στο διάλογο που θέσπισε ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ με τον κλάδο των συνεργείων αυτοκινήτων.

leonardo führt folgende drei kategorien von in früheren programmen initiierten maßnahmen der länderüberschreitenden zusammenarbeit weiter:
Τα μέτρα, ανάλογα με το σκοπό τον οποίο επιδιώκουν, κατανέμονται σε τρεις δέσμες:

eine ciprofloxacin-behandlung sollte nur von Ärzten initiiert werden, die in der
49 Παιδιά και έφηβοι h χρήση της ciprofloxacin στα παιδιά και στους εφήβους πρέπει να ακολουθεί τις διαθέσιµες επίσηµες οδηγίες.