Results for investitionsstopp translation from German to Greek

dauer der maßnahme august 2005 - investitionsstopp august 2008, ausgänge bis april 2013
Αύγουστο, 2005 - Τα αοιβαία κεφάλαια piαύουν να εpiενδύουν τον Αύγουστο 2008, έξοδο αpiό τι εpiενδύσει έχρι τον Αpiρίλιο 2013

der entwicklungsausschuß be schloß, keine gründliche untersuchung der politik ge genüber südafrika vorzunehmen, sondem sich auf den investitionsstopp zu beschränken.
Το συνολικό ποσό των 36 εκατομμυρίων ecu που προβλέφθηκε, μοιάζει ίσως ανεπαρκές, είναι ωστόσο κατά 38 °/ο υψηλότερο από το φετεινό.

verehrte kolleginnen und kollegen, die hier anwesenden wissen, daß der anlaß für diesen bericht der dem rat von der kommission vorgelegte entwurf zum investitionsstopp in südafrika ist.
Επιπλέον, θα επιθυμούσαν την πιο συγκεκριμένη αύξηση των ποσών που προορίζονται για

angesichts des geringen wissenschaftlichen kenntnisstands bezüglichder fischereiressourcen im schwarzen meer ist es schwierig, diegenauen ursachen für den niedergang der rumänischen fischereien zu bestimmen, abgesehen vom wirtschaftlichen investitionsstopp.
Η Μαύρη Θάλασσα συγκεντρώνει όλη τη ρύpiανση piουεταφέρουν οι τρει τεράστιε λεκάνε αpiορροή piου τηντροφοδοτούν: ο ∆ούναβη, ο ∆νείpiερο και ο ∆ον.

das würde sich positiv auf das wachstum auswirken, wenn sie nicht bei einer Überschreitung des haushaltsdefizits von 3% mit einem investitionsstopp rechnen müssten, was in dieser zeit absurd ist.
Αυτό θα ήταν θετικό για την ανάπτυξη, εάν δεν συνέβαινε να είναι αντιμέτωπες με μια απαγόρευση στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου του 3% όσον αφορά το έλλειμμα του προϋπολογισμού, κάτι που είναι παράλογο στην παρούσα φάση.

2.2 die wirtschaft ist heftig von einer nie da gewesenen krise erfasst worden: einer finanzkrise, die zu einem investitionsstopp in der realwirtschaft sowie einem beträchtlichen anstieg der arbeitslosenzahlen geführt und aufgrund von staatlichen krediten und beteiligungen an banken und kreditinstituten eine enorme zunahme der öffentlichen defizite nach sich gezogen hat.
2.2 Η οικονομία επλήγη από μια άνευ προηγουμένου κρίση· τη χρηματοπιστωτική κρίση η οποία παρέλυσε τις επενδύσεις στην πραγματική οικονομία , συνέβαλε στη σημαντική αύξηση της ανεργίας και προκάλεσε την υπερβολική διόγκωση των δημόσιων ελλειμμάτων, λόγω των δημόσιων δανείων και των μεριδίων συμμετοχής σε τράπεζες και πιστωτικά ιδρύματα.