Sri Lanka

Απαιτούμενη εκταμίευση -Ποσό -Παρατηρήσεις -

SRI LANKA

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

-Sri Lanka = LK

-Σρι Λάνγκα = LK

(LK) Sri Lanka

(LK) Σρι Λάνκα

Sri Lanka -0 -332 -302 -39 -0 -

Σρι Λάνκα -0 -332 -302 -39 -0 -

Hilfe für Obdachlose: Unterkünfte in Sri Lanka

Συνδρομή προς τους αστέγους: καταλύματα στη Σρι Λάνκα

mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Sri Lanka

για τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Σρι Λάνκα

Gesamtwert der in Sri Lanka besuchten Projekte -8411734 -

Συνολική αξία των σχεδίων για τα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στη Σρι Λάνκα -8411734 -

Abkommen EU/Sri Lanka: Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt *

Σύναψη συμφωνίας ΕΕ/Σρι Λάνκα για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα *

Die Partner in Sri Lanka verfügten über gute Voraussetzungen, um Projektvorschläge auszuarbeiten

Οι εταίροι στη Σρι Λάνκα ήταν σε θέση να καταρτίσουν προτάσεις για σχέδια

Datum -Dauer -Betrag -Regional -Indonesien -Sri Lanka -Indien -Malediven -Thailand -

Ανθρωπιστική βοήθεια χορηγηθείσα από την Επιτροπή

DIE DEMOKRATISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK SRI LANKA, im Folgenden "Sri Lanka" genannt,

Η ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ, εφεξής "η Σρι Λάνκα",

(3) Die Durchbeförderung kann von Sri Lanka oder einem Mitgliedstaat abgelehnt werden:

3. Η Σρι Λάνκα ή ένα κράτος μέλος μπορεί να αρνηθεί τη μετεπιβίβαση:

Fischereierzeugnisse aus Sri Lanka müssen die Bedingungen der Artikel 3, 4 und 5 erfuellen.

Τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τη Σρι Λάνκα πρέπει να πληρούν τους όρους που καθορίζονται στις παραγράφους 3, 4 και 5.

c) Gruppe III: Bangladesch, Bhutan, Indien, Malediven, Nepal, Pakistan, Sri Lanka.

3. Στο άρθρο 72β, παράγραφος 1, στοιχείο β), το δεύτερο και τρίτο εδάφιο, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

c) einen regelmäßigen Informationsaustausch über die nach Artikel 18 von einzelnen Mitgliedstaaten und Sri Lanka vereinbarten Durchführungsprotokolle durchzuführen;

γ) να έχει τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τα πρωτόκολλα εφαρμογής που καταρτίζονται από τα διάφορα κράτη μέλη και τη Σρι Λάνκα σε εφαρμογή του άρθρου 18·

zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα

Sri Lanka(4) (Umwandlung) -3A 2B 1C -1 AL III (admin.) -678 000 -718 536 -1 396 536 -Mai/Juni 2005 -

Σρι Λάνκα(4) (αναβάθμιση) -3A 2B 1C -1 AL III (διοίκηση) -678.000 -718.536 -1.396.536 -Mάιος/Ιούνιος 2005 -

(15) Wie unter Randnummer 4 erwähnt, war die Veränderung des Handelsgefüges angeblich auf den Versand über Sri Lanka zurückzuführen.

(11) Κανένας κινέζος παραγωγός ή εξαγωγέας δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.

Die Kommission hat berichtet, dass ihre humanitäre Hilfe an Indonesien, Sri Lanka, Indien, die Malediven und Thailand zu Folgendem beigetragen hat:

Η Επιτροπή ανέφερε ότι η ανθρωπιστική βοήθεια που χορήγησε στην Ινδονησία, τη Σρι Λάνκα, την Ινδία, τις Μαλδίβες και την Ταϊλάνδη συνεισέφερε στην παροχή των εξής: