Results for muskelfasern translation from German to Greek

abbau von bestandteilen der muskelfasern, die zu anderen komplikationen führen
Διάσπαση των μυϊκών ινών που οδηγεί σε άλλες επιπλοκές

zerfall von muskelfasern, dadurch gelangt myoglobin, ein eiweißstoff, in das blut;
διάσπαση μυϊκών ινών ως αποτέλεσμα έκλυσης του συστατικού (μυοσφαιρίνη) των μυϊκών ινών στην αιματική ροή,

zerstörung von muskelfasern und schmerzen in den muskeln (rhabdomyolyse), anomale körperhaltung
διάσπαση των μυϊκών ινών και πόνος στους μύες (ραβδομυόλυση), μη φυσιολογική στάση σώματος

rhabdomyolyse (kann bis zu 1 von 100 behandelten betreffen) – zerfall von muskelfasern, der zu einer nierenschädigung führen kann.
Ραβδομυόλυση (μπορεί να επηρεάσει έως και 1 στα 100 άτομα) – είναι διάσπαση των μυϊκών ινών που μπορεί να οδηγήσει σε νεφρική βλάβη.

jede keule muss mit einer fettschicht („fettkrone“) überzogen sein, die verhindert, dass sich die schwarte von den darunter liegenden muskelfasern löst.
Στην ορόνα πρέπει οπωσδήποτε να υπάρχει κάλυμμα ικανό να εμποδίσει την αποκόλληση διαχωρισμό του δέρματος από τον υποδόριο μυϊκό ιστό.

mikroskopische veränderungen der skelettmuskulatur waren minimal (betrafen ungefähr 0,05% der muskelfasern) und gingen bei höheren dosierungen mit einem anstieg der cpk einher.
Μικροσκοπικές αλλαγές στο σκελετικό μυ ήταν ελάχιστες (περίπου το 0,05% των μυϊκών ινών επηρεάστηκαν) και στις υψηλότερες δόσεις συνοδεύτηκαν από αυξήσεις της φωσφοκινάσης.

115 • bewusstseinsänderung mit erhöhter körpertemperatur und muskelzucken, flüssigkeitsansammlung über den ganzen körper, arzneimittelentzugssyndrom, körpertemperatur verringert • schnelles flaches atmen, schwierigkeiten beim atmen im schlaf, chronische mittelohrentzündung • darmverschluss • verringerte blutzufuhr zum gehirn • abnahme der weißer blutkörperchen, unangemessene absonderung eines hormons, das die harnmenge kontrolliert • abbau von muskelfasern und schmerzen in den muskeln (rhabdomylose), bewegungsstörungen • koma infolge eines unkontrollierten diabetes • gelbfärbung von haut und augen (gelbsucht) • entzündung der bauchspeicheldrüse
Σπάνιες (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 10. 000): • Ανικανότητα να έρθετε σε οργασµό, διαταραχές εµµήνου ρύσης • Πιτυρίδα • Αλλεργία στο φάρµακο, ψυχρότητα στα χέρια και στα πόδια, διόγκωση χειλών, φλεγµονή στα χείλη • Γλαύκωµα, µειωµένη οπτική καθαρότητα, εφελκίδα του χείλους του βλεφάρου, συστροφή του οφθαλµικού βολβού • Έλλειψη συναισθήµατος • Μεταβολή της συνείδησης µε αυξηµένη θερµοκρασίας σώµατος και µυϊκές συσπάσεις, οίδηµα σε όλο το σώµα, σύνδροµο από απόσυρση φαρµάκου, µειωµένη θερµοκρασία σώµατος, • Γρήγορη ρηχή αναπνοή, πρόβληµα στην αναπνοή κατά τη διάρκεια του ύπνου • Απόφραξη του εντέρου • Μειωµένη ροή αίµατος στον εγκέφαλο • Μειωµένα λευκοκύτταρα, απρόσφορη έκκριση µίας ορµόνης που ελέγχει τον όγκο τω ούρων • ∆ιάσπαση των ινών των µυών και πόνος στους µύες (ραβδοµυόλυση), διαταραχή κίνησης • Κώµα εξαιτίας ανεξέλεγκτου διαβήτη • Κίτρινο δέρµα και µάτια (ίκτερος) • Φλεγµονή στο πάγκρεας