neben

κοντινός

Neuen Tab neben dem aktiven öffnen

Άνοιγμα νέας ετικέτας δίπλα στην ενεργό

2. Neben den Begriffsbestimmungen des Absatzes 1 bezeichnet der Begriff

Η πρόταση έχει αποτελέσει ή θα αποτελέσει αντικείμενο μιας μεταβατικής περιόδου. -

(2) Zu den Anschaffungskosten gehören neben dem Einkaufspreis auch die Nebenkosten.

2. Τα ποσά που έχουν καταχωρισθεί στα « Έξοδα ιδρύσεως » πρέπει να σχολιάζονται στο προσάρτημα.

(17) Neben dieser Empfehlung gelten auch die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft -

(16) Κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή να αναθεωρεί την παρούσα σύσταση περιοδικά βάσει των εξελίξεων της αγοράς και της αποκτηθείσας εμπειρίας, ιδίως όσον αφορά τα θέματα τιμολόγησης και το περιεχόμενο της προσφοράς αναφοράς που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.(17) Παράλληλα με την παρούσα ανακοίνωση ισχύουν οι κοινοτικοί κανόνες περί ανταγωνισμού,

-Entwicklung öffentlich-privater Partnerschaften und Rückgriff auf andere Finanzierungsmöglichkeiten neben den öffentlichen Haushalten.

-η αποκέντρωση της οργάνωσης των υπηρεσιών στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο,

2. Die Klägerin trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Kommission.

2) Η καθής φέρει, πέραν των εξόδων της, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.

Neben diesen Änderungen des Eingliederungsplans werden die Erläuterungen der folgenden Haushaltslinien aktualisiert:

Θέση 05 03 02 50 – POSEI – Κοινοτικά προγράμματα στήριξης

2. Die Klägerin trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten des Rates.

2) Η ενάγουσα φέρει, εκτός των δικών της δικαστικών εξόδων, και αυτά του Συμβουλίου.

Einführung einer Überprüfung der EG-Wirtschaftspolitiken durch den OECD-Ausschuss EDRC neben der Studie zur Euro-Zone

Καθιέρωση εξέτασης των οικονομικών πολιτικών της ΕΚ από την Επιτροπή του ΟΟΣΑ για την Αξιολόγηση της Οικονομίας και της Ανάπτυξης (EDRC), παράλληλα με την έρευνα της ζώνης του ευρώ

Neben den in Artikel 3 genannten Umsätzen unterliegen folgende Umsätze nicht der Mehrwertsteuer:

2. Η διάταξη της παραγράφου 1, στοιχείο β), εφαρμόζεται μόνο εφόσον συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

b) Neben der Eingabe "Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht legiertem Stahl (Quartobleche)"

β) έναντι των%quot%Πλατέων προϊόντων θερμής έλασης%quot% μη κεκραμένων χαλύβων (λαμαρίνες, quarto):

(3) Saatgut muß neben den Anforderungen gemäß Absatz 1 eine ausreichende Keimfähigkeit aufweisen.

i) ένδειξη%quot%ποιότητα ΕΟΚ%quot%

Neben den in Artikel 3 festgelegten Bestimmungen kannein Mitgliedstaat, falls bestimmte Positionen der NACE

Εκτός των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ ορισμένων κλάσεων της NACE (Αναθ.^1) και της εθνικής οικονομικής διάρθρωσης, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει σε ένα κράτος μέλος να χρησιμοποιεί, σε συγκεκριμένο τομέα, μια ομαδοποίηση κλάσεων της NACE (Αναθ.^1) σε συγκεκριμένο επίπεδο.Προκειμένου να λάβει μια τέτοια άδεια, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει, για να δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να αξιολογήσει το αίτημά του, να της παράσχει κάθε αναγκαία πληροφορία.

In der Spalte mit der Überschrift "Glyphosat" wird der Wert "20,0" neben folgendem Erzeugnis eingetragen:

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Glyphosat», ο αριθμός «20,0» προστίθεται στη σειρά που αφορά το ακόλουθο προϊόν:

In der Spalte mit der Überschrift "Fenarimol" wird der Wert "0,3" neben folgendem Erzeugnis eingetragen:

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Fenarimol», ο αριθμός «0,3» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

4. In Anhang I Teil A wird "Niederlande" neben dem Wirkstoff Tolclofos-methyl durch "Schweden" ersetzt.

4. Στο παράρτημα I, μέρος A, σχετικά με τη δραστική ουσία Tolclofos-methyl, οι λέξεις%quot%Κάτω Χώρες%quot% αντικαθίστανται από τη λέξη%quot%Σουηδία%quot%.

In der Spalte mit der Überschrift "Benomyl" wird der Wert "0,3" neben folgendem Erzeugnis eingetragen:

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Benomyl», ο αριθμός «0,3» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

In der Spalte mit der Überschrift "Iprodion" wird der Wert "0,2" neben folgendem Erzeugnis eingetragen:

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Iprodion», ο αριθμός «0,2» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

iv) Eine solche Organisation besitzt keine zusätzliche Stimme neben den Stimmen ihrer Mitgliedstaaten.

iv) Ο οργανισμός δεν διαθέτει επιπλέον ψήφο πέραν εκείνων των κρατών μελών του.