Ziel 2 -Phasing Out -

Στοχ. 2 -Σταδ. μείωση -

-Ziel 2 -Phasing out -

-Στόχος 2 -Προοδευτική κατάργηση -

Phasing-out-Beihilfen:

625682,40 ευρώ για το 2001

04 49 04 01 -ESF -Phasing out of admin spending --1 422 372 -

04 49 04 01 -ΕΚΤΑ – Σταδιακή κατάργηση δαπανών διοικ. διαχειρ. --1 422 372 -

Ziel 2 -Phasing Out -2001: -296111,50 EUR -3639,50 EUR -

2001 στόχ. 2 -296111,5 ευρώ σταδ. -μείωση 3639,5 ευρώ -

-Ziel 2 (in EUR) -Phasing out (in EUR) -Gesamt (in EUR) -

-Στόχος 2 (EUR) -Προοδευτική μείωση (EUR) -Σύνολο (EUR) -

Laufzeit der Regelung: 31.12.2006 Ziel 2 — 31.12.2005 Phasing out.

Διάρκεια του καθεστώτος: 31.12.2006 Στόχος 2, 31.12.2005 Προοδευτική κατάργηση.

-Von Tingwall nach Out Skerries — zwei Hin-und Rückflüge donnerstags und ein Hin-und Rückflug montags und mittwochs.-Von Tingwall nach Papa Stour — zwei Hin-und Rückflüge dienstags.

-η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 30,00 λιρών στερλινών (Foula), των 30,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 25,00 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 25,00 λιρών στερλινών (Papa Stour).

Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour durch das Vereinigte Königreich

Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour

Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour durch das Vereinigte Königreich

Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour(2004/C 306/08)

-Sitzplatzangebot:-Das Sitzplatzangebot des Luftfahrzeugs muss mindestens 8 Fluggastsitze auf jeder Strecke betragen, doch kann die Anzahl in Abhängigkeit vom Gewicht auf der Strecke Out Skerries gemäß Vorgaben der Zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.

-η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 30,00 λιρών στερλινών (Foula), των 30,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 25,00 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 25,00 λιρών στερλινών (Papa Stour).

Sitzplatzangebot:-Das Sitzplatzangebot des Luftfahrzeugs sollte mindestens 8 Fluggastsitze auf jeder Strecke betragen, doch kann die Anzahl in Abhängigkeit vom Gewicht auf der Strecke Out Skerries gemäß Vorgaben der Zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.

-για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ'επιστροφής με έκπτωση, ως ακολούθως: Foula και Fair Isle 36,00 λίρες στερλίνες, Out Skerries και Papa Stour 24,00 λίρες στερλίνες.

Rechtsgrundlage: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5%)

Νομική βάση: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5%)

Tarife-Der Preis für einen einfachen Flug für einen Erwachsenen darf maximal 25,00 GBP (Foula), 28,00 GBP (Fair Isle), 19,50 GBP (Out Skerries) und 17,50 GBP (Papa Stour) betragen.

-για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ'επιστροφής με έκπτωση 20% επί του κανονικού ναύλου.

-Tarife:-Der Preis für einen einfachen Flug für einen Erwachsenen darf höchstens 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) und 25,00 GBP (Papa Stour) betragen.

-για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ'επιστροφής με έκπτωση, ως ακολούθως: Foula και Fair Isle 36,00 λίρες στερλίνες, Out Skerries και Papa Stour 24,00 λίρες στερλίνες.

-von Tingwall nach Papa Stour zwei Hin-und Rückflüge dienstags.Sitzplatzangebot: Das Sitzplatzangebot des Luftfahrzeugs sollte mindestens 8 Sitze auf jeder Strecke betragen, doch kann die Anzahl in Abhängigkeit vom Gewicht auf der Strecke Out Skerries von der britischen Zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.

Ναύλοι:-Η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 25,00 λιρών στερλινών (Foula), των 28,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 19,50 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 17,50 λιρών στερλινών (Papa Stour),

l) "Verwertungs-bzw. Beendigungsfall" ist eine Vertragsverletzung oder jedes Ereignis, das die Vertragsparteien kraft Vereinbarung einer Vertragsverletzung gleichstellen, bei deren/dessen Eintreten der Sicherungsnehmer vertraglich oder kraft Gesetzes zur Verwertung bzw. Aneignung der Finanzsicherheit bzw. zur Aufrechnung infolge Beendigung ("close out netting") berechtigt ist.

α) χρηματοπιστωτικά μέσα με πώληση ή κτήση κυριότητας, συμψηφίζοντάς τα είτε χρησιμοποιώντας τα για την απαλλαγή από τις σχετικές χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις·

"The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II."

«The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.».β) Στο άρθρο 1α, η παράγραφος 3 καταργείται.

-Der Preis für einen einfachen Flug für einen Erwachsenen darf höchstens 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) und 25,00 GBP (Papa Stour) betragen.-Für Inselbewohner gelten ermäßigte Preise für den Hin-und Rückflug von 36,00 GBP (Foula und Fair Isle) und 24,00 GBP (Out Skerries und Papa Stour).

Ο μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή επιτρέπεται να αυξάνεται μία φορά τον χρόνο μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων Shetland, ανάλογα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.

"Entwicklung" (development)Schließt alle Stufen vor der Serienfertigung ein, z. B. Konstruktion, Forschung, Analyse, Konzepte, Zusammenbau und Test von Prototypen, Pilotserienpläne, Konstruktionsdaten, Verfahren zur Umsetzung der Konstruktionsdaten ins Produkt, Konfigurationsplanung, Integrationsplanung, Lay-out.

ML22 Σημείωση Οι περιορισμοί που απορρέουν από τα πνευματικά δικαιώματα δεν εξαιρούν την%quot%τεχνολογία%quot% ή το%quot%λογισμικό%quot% από την%quot%ελεύθερη χρήση%quot%.