Results for produktionskette translation from German to Greek

produktionskette
αλυσίδα παραγωγής

koordination der produktionskette
Συντονισμός της αλυσίδας παραγωγής

gvo-freie produktionskette
τομέας παραγωγής μη ΓΤΟ

hersteller von dekorfarben und die produktionskette
Οι παραγωγοί χρωμάτων διακόσμησης και η αλυσίδα παραγωγής αυτών των προϊόντων

produktionskette zuckerrohr - melasse - traditioneller rum
κύκλωμα παραγωγής ζαχαροκάλαμου - μελάσσας - παραδοσιακού ρουμιού

Überlegungen zur zukunft der produktionskette ohne gvo;
Προβληματισμός για το μέλλον των προϊόντων που δεν συγκαταλέγονται στους ΓΤΟ.

die verbraucher würden in der gesamten produktionskette berücksichtigt.
Ο καταναλωτής λαμβάνεται υπόψη σε όλη την αλυσίδα παραγωγής.

diese information soll innerhalb der produktionskette weitergegeben werden.
Οι πληροφορίες αυτές θα διαβιβάζονται σε όλη την αλυσίδα παραγωγής.

eine derartige doku­mentation gestattet die rückverfolgung zu verschiedenen gliedern der produktionskette.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν τη δυνατότητα ιχνηλασιμότητας στα διάφορα στάδια παραγωγής.

man hat die produktionskette untersucht, um möglichkeiten für umweltfreundlichere verfahren zu finden.
Όσον αφορά το περιβάλλον, η αλυσίδα παραγωγής έχει αναλυθεί με σκοπό να εξευρεθούν τρόποι βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπλοκών της βιομηχανίας.

alle an der produktionskette beteiligten haften gesamtschuldnerisch, um den schadensausgleich finanziell abzusichern.
την παράλληλη και εις ολόκληρον ευθύνη όλων των φορέων της αλυσίδας παραγωγής, προκειμένου να διασφαλιστεί οικονομικά η αποκατάσταση της ζημίας

die unterschiede bei der co2-minderung hängen von den anbauverfahren und der produktionskette ab.
Οι διαφορές της μείωσης co2 εξαρτώνται από τις πρακτικές καλλιέργειας και την αλυσίδα παραγωγής.

• organisation der produktionskette,um die wertschöpfung der produkte zufördern und zu erhöhen;
•τον τρόpiο µε τον οpiοίο οργανώνεται η αλυσίδα piαραγωγής, µε στόχο τη δηµιουργία ή/και την αύξηση της piροστιθέµενης αξίας των piροϊόντων·

der vorschlag wird sich auf die herstellung von dekorfarben und auf die produktionskette für diese produkte auswirken.
Η πρόταση επηρεάζει την παραγωγή χρωμάτων διακόσμησης και την αλυσίδα παραγωγής αυτών των προϊόντων.

die verbraucher wiederum müssen nach dem ursprung der waren fragen und transparenz in der gesamten produktionskette fordern.
Οι δε καταναλωτές πρέπει να ανησυχούν για την προέλευση των προϊόντων και να απαιτούν τη διαφάνεια σε όλη την αλυσίδα παραγωγής.

deutet das muster der verstöße auf kritische kontrollphasen entlang der produktionskette(n) hin?
στ) Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης δηλώνει ότι υπάρχουν κρίσιμα στάδια ελέγχου στην (στις) αλυσίδα(-ες) παραγωγής;

4.8.4 bei der feststellung der verhältnismäßigkeit bestimmter maßnahmen sind die auswirkungen auf die gesamte produktionskette zu berücksichtigen.
Κατά την διαπίστωση της αναλογικότητας ορισμένων μέτρων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πιθανές επιπτώσεις για ολόκληρη την παραγωγική αλυσίδα.

daher sollten die bedin­gungen für die entwicklung einer produktionskette geschaffen werden, die den erwartungen der verbraucher stärker rechnung trägt.
Συνεπώς ενδείκνυται η δημιουργία των προϋποθέσεων για την ανάπτυξη μιας αλυσίδας παραγωγής που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των καταναλωτών.

3.1.5 der aktionsplan für eine nachhaltige forstbewirtschaftung sollte alle dimensionen der nach­haltigen forstwirtschaft und die ganze forstwirtschaftliche produktionskette abdecken.
3.1.5 Το Σχέδιο Δράσης για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών πρέπει να καλύπτει όλες τις διαστάσεις της βιώσιμης δασοκομίας και ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής στον κλάδο.

4 milliarden lit trugen zur einrichtung einer hochleistungsfähigen fluorchemischen produktionskette in einer fabrik der pro vinz alexandria (piémont) bei.
Στο βιομηχανικό τομέα, χορηγήθηκαν δάνεια ύψους 230 δισεκατ.