Results for rasenmäher translation from German to Greek

rasenmäher
κουρευτική μηχανή χλοοτάπητα

rasenmäher,
Χορτοκοπτικές μηχανές,

— rasenmäher
— Κουρευτικές μηχανές χόρτου

mehrteilige rasenmäher
κουρευτική μηχανή με πολλαπλά στοιχεία

luftkissen-rasenmäher
κουρευτική μηχανή γρασιδιού με μαξιλάρι αέρος

) über rasenmäher vor.
(2) Δελτίο ΕΚ 111986, σημείο 2.1.157.

rasenmäher mit elektromotor
Κουρευτικές μηχανές χορτοτάπητα (γρασιδιού), με ηλεκτροκινητήρα

cpa 28.30.40: rasenmäher
cpa 28.30.40: Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα

rasenmäher und sonstige gartengeräte
Εργαλεία κοπής χόρτου ή άλλων εργασιών κηπουρικής

dieses meßverfahren gilt für rasenmäher.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις χορτοκοπτικές μηχανές.

ein rasenmäher mit benzinmotor erzeugt gleichmäßigen lärm.
Ένα βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό οικιακής χρήσης παράγει σταθερό θόρυβο.

rasenmäher mit verbrennungsmotor und horizontal rotierendem schneidwerk
Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα, με μηχανή εσωτερικής καύσης και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής

rasenmäher mit verbrennungsmotor und vertikal rotierendem schneidwerk oder mit mähbalken
Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα, με μηχανή εσωτερικής καύσης και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής

geräuschemission: haushaltsgeräte 8.2. geräuschemission: rasenmäher 8.3.
8.3. θόρυβος: εκπομπές θορύβου από εργοτάξια 8.4.

der rat rühmt sich, den rasenmäher so vortrefflich handhaben zu können.
Το Συμβούλιο υπερηφανεύεται για την ικανότητά του να χρησιμοποιεί τόσο επιδέξια τον" κόφτη".

für die schallmessung muß der rasenmäher frei von grasresten und die grasfangvorrichtung leer sein.
Προκειμένου να διεξαχθεί η ακουστική μέτρηση, η χορτοκοπτική μηχανή καθαρίζεται από κάθε χόρτο, και ο χορτοσυλλογέας πρέπει να είναι άδειος.

(name, vorname, anschrift) bestätigt, daß der rasenmäher 1. bauart
(Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση) βεβαιώνω ότι η χορτοκοπτική μηχανή:

sonstige mähmaschinen (einschließlich mähbalken), für schlepperanbau (ohne rasenmäher)
Χορτοκοπτικές μηχανές (συμπεριλαμβάνονται οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρες), π.δ.κ.α.

es gibt derzeit nur wenige europäische lärmstandards, beispielsweise für haushaltsgeräte, rasenmäher und hochgeschwindigkeitszüge.
Επί του παρόντος, υπάρχει μόνο ένας περιορισμένος αριθμός ευρωπαϊκών προδιαγραφών θορύβου, όπως οι προδιαγραφές για τις οικιακές συσκευές, τις χορτοκοπτικές μηχανές και τις γραμμές υψηλής ταχύτητας.

gabelstapler, kräne, rasenmäher: die kommission will den schallpegel im freien verwendeter maschinen senken.
Οι δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης δείχνουν ότι η συνολική ενεργειακή κατανάλωση στην ΕΕ είναι στάσιμη.