Results for raus translation from German to Greek

ausländer raus
foreigners out

stecker raus!
dητεται αειρ 'λ

des raus gemeinschaften
Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

hol mich hier raus!
Βγάλε με από εδώ!!

rein-raus-verfahren
εκτροφή σε κοπάδι

drücken sie die tablette raus.
Σπρώξτε το δισκίο προς τα έξω.

bei diesem wetter geht niemand raus.
Κανείς δε βγαίνει έξω με αυτόν τον καιρό.

ich fahre jeden sommer aufs land raus.
Πάω στην ύπαιθρο κάθε καλοκαίρι.

im namen da raus der präsueiu k. hemilÄ
Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. hemilÄ

wenn ich drin bin, laßt mich doch bitte raus!
Εφόσον έχω μπει, αφήστε με σας παρακαλώ να βγω ελεύθερα!

damit fallen alle raus, die illegalisiert hier leben.
Επομένως, αποκλείονται όλοι όσοι ζουν εδώ παράνομα.

mit anderen worten kommen sie rein, gehen aber nicht raus.
Στο άρθρο 19 του Κανονισμού αριθ.

als letzte rein, als erste raus; so geht es den mädchen.
Μπαίνουν τελευταία και βγαίνουν πρώτα: αυτό συμβαίνει με τα κορίτσια.

die mehrheit war der meinung, das wort „nur" müsse raus.
Έτσι λοιπόν, δεν χρειάζεται να είμαστε εμείς βασιλικότεροι του Βασιλέως.

herr mosar sagte, diese energieform brauchten wir, da könnten wir nicht raus.
(Χειροκροτήματα στο κέντρο και δεξιά)

also müssen wk raus aus dieser exportsubventionierung, und wir werden die darauf abzielenden anträge unterstützen.
Πρέπει λοιπόν να καταργήσουμε αυτή την επιδότηση των εξαγωγών και θα υποστηρίξουμε τις προτάσεις που επιδιώκουν κάτι τέτοιο.

raus alle blauhelme, mönche oder son stigen christlichen helfer, gleich welcher religiösen zugehörigkeit auch immer.
Δυστυχώς όμως, στις Βρυξέλλες και στο Μάα­στριχτ, έχει ήδη γίνει η Ευρώπη των «καθαρών τάφων».

drittens das problem der zwei geschwindigkeiten. am besten ist natürlich: gemeinsam raus, gemeinsam nach haus.
Αυτό δεν είναι κάτι που παζαρεύεται, είναι κάτι το βασικό για την εξεύρεση λύσης για το δημοκρατικό κενό.

das europalia-festival hat als veranstalter die ganze maßnahme getragen und da raus sogar einen der hervorstechendsten punkte seines programms gemacht.
Τό φεστιβάλ europalia ανέλαβε τήν ευθύνη ολόκληρης τής επιχείρησης - τής όποιας άλλωστε αποτέλεσε ένα άπό τά σημαντικότερα μέρη τού προγράμματος της.

auf wänden sind parolen wie „vergast sie alle" und „schwarze raus" zu lesen.
Στους τοίχους έχουν εμφανιστεί συνθήματα του τύπου «όλοι στα αέρια» και «έξω οι μαύροι».