From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird eine reihe ausgewählter indikatoren abgebildet, die die leistung jedes landes in form einer raute mit vier achsen beschreiben.
Παρουσίαση ενός συνόλου επιλεγμένων δεικτών, οι οποίοι αποδίδουν την απόδοση κάθε κράτους, υπό τη μορφή ενός τετραξονικού ρόμβου.
so wurden zunächst die beiden lorbeerzweige neu gezeichnet. außerdem wurde die schreibweise der abkürzungen bei und eib auseinander gezogen und für eine bessere lesbarkeit der strich zwischen diesen beiden abkürzungen durch eine raute ersetzt.
Η Τράπεζα συμμετέχει επίσης στις συνεδριάσεις των Συμβουλίων συνεργασίας και σύνδεσης που διεξάγονται μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα χρηματοδοτικά πρωτόκολλα (μεσογειακές χώρες) ή έχουν υπογράψει τις Συνθήκες του Λομέ (χώρες ΑΚΕ).
aber weh euch pharisäern, daß ihr verzehnt die minze und raute und allerlei kohl, und geht vorbei an dem gericht und an der liebe gottes! dies sollte man tun und jenes nicht lassen.
Αλλ' ουαι εις εσας τους Φαρισαιους, διοτι αποδεκατιζετε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον, και παραβλεπετε την κρισιν και την αγαπην του Θεου ταυτα επρεπε να καμητε και εκεινα να μη αφησητε.
beim schleppen neigen die maschen eines herkömmlichen netzes, die eine rauten form aufweisen, dazu, sich zu dehnen oder zu verengen, wodurch sich die fluchtmöglichkeiten für die fische, die nicht gefangen
Τα στρώματα διχτύου με θηλειές σε σχήμα «καρό» συνεχίζουν να παραμένουν ανοιχτά όταν υπόκεινται σε έλκηση.