Results for rotor translation from German to Greek

rotor
έλικας

leeseitiger rotor
κατωανεμικός δρομέας

druckguss-rotor
χυτοπρεσσαριστός δρομέας

see-saw-rotor
στροφείο τύπου ζυγού

der rotor anlaufen
να γυρίσει το στροφείο

rotor- und flügelprinzip
διάταξη στροφείου/πτέρυγας

h-darrieus-rotor
ανεμοκινητήρας μεταβαλλόμενης γεωμετρίας

kreiselstabilisierter starrer rotor
άκαμπτο στροφείο γυροσκοπικά σταθεροποιημένο

rotor-erdschluss-schutz
προστασία έναντι σφάλματος δρομέως προς γη

hubschrauber mit halbstarrem rotor
ελικόπτερο με κλίνοντες στροφείς

gruppe rotor-getriebe-triebwerk
συγκρότημα στροφείου-μετάδοσης κίνησης-κινητήρα ελικοπτέρου

auftanken mit laufendem triebwerk und rotor
ανεφοδιασμός με κινητήρα και στροφείο σε λειτουργία

rotor- oder zapfen-durchmesser größer als 75 mm,
Διάμετρο ταλαντωτή ή στροφέα μεγαλύτερη από 75 mm,

mit dem erzeugten dampf wird die turbine (rotor) angetrieben, der induktionsstrom erzeugt (stator).
Οι παραγόμενοι ατμοί τροφοδοτούν το στροφείο τουρμπίνας (δρομέας), το οποίο παράγει επαγωγικό ρεύμα (στάτης).

ein luftfahrzeug darf nur dann auf der bewegungsfläche eines flugplatzes gerollt werden bzw. sein rotor darf nur dann laufen, wenn die das luftfahrzeug führende person ausreichend befugt ist.
Κανένα αεροσκάφος δεν πρέπει να τροχοδρομεί σε πίστα αεροδρομίου ή να τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας του, εάν το πρόσωπο που βρίσκεται στα χειριστήρια του αεροσκάφους δεν είναι δεόντως εξουσιοδοτημένο.

gelten, hat ein stator mit wicklung zusammen mit einem rotor mit welle nicht die wesentlichen beschaffenheitsmerkmale eines vollständigen oder fertigen standardisierten oder speziellen mehrphasen-wechselstrommotors.
Ο γενικός εισαγγελέας Ν. fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 30ής Ιανουαρίου 1996.

für das vorhaben a109 def hat italien eine ausführliche beschreibung des fue-vorhabens zur entwicklung des hubschraubers unter besonderer bezugnahme auf den einbau eines neuen triebwerkstyps, die kufen, den rotor, die avionik und den rumpf übermittelt.
Όσον αφορά το σχέδιο a109def, η Ιταλία παρέσχε λεπτομερή περιγραφή του σχεδίου Ε&Α για την ανάπτυξη του ελικοπτέρου, με ειδική αναφορά στην εγκατάσταση ενός νέου τύπου κινητήρα, πέδιλων ολίσθησης, στροφείου, συστημάτων ηλεκτρονικών εφαρμογών και ατράκτου.

das beispiel von roto smeets, gegenwärtig das einzige ausländische druckunternehmen, das deutsche zeitschriften druckt, macht deutlich, dass dieser anpassungsprozess möglich ist.
Το παράδειγμα της rotosmeets, που προς το παρόν είναι ο μόνος ξένος τυπογράφος που τυπώνει γερμανικό περιοδικό δείχνει ότι η εν λόγω διαδικασία προσαρμογής είναι εφικτή.