Sozialschutzregelung - German - Greek Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Beitrag zur Sozialschutzregelung

Κράτηση εισφοράς στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Von diesen Bezügen werden die Beträge einbehalten, die der Bedienstete an Beiträgen und Abgaben für die interne Steuer, die Versorgungsordnung und die Sozialschutzregelung schuldet.Den Girokonten der Bediensteten wird der entsprechende Betrag im Laufe der letzten Arbeitswoche des Monats gutgeschrieben.

Βασικός μισθόςΟ καθαρός βασικός μισθός αντιστοιχεί στο ποσό το οποίο αναγράφεται ως προς το βαθμό και το κλιμάκιο κάθε υπαλλήλου στον πίνακα που εγκρίνεται κατ'έτος από το διοικητικό συμβούλιο.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Die den Bediensteten des Instituts gezahlten Dienstbezüge umfassen das Grundgehalt, die Expatriierungszulage sowie Familien-und Sozialzulagen.Von diesen Bezügen werden die Beträge einbehalten, die der Bedienstete an Beiträgen und Abgaben für die interne Steuer, die Versorgungsordnung und die Sozialschutzregelung schuldet.

Ο καθαρός βασικός μισθός αντιστοιχεί στο ποσό το οποίο αναγράφεται ως προς το βαθμό και το κλιμάκιο κάθε υπαλλήλου στον πίνακα που εγκρίνεται κατ'έτος από το Διοικητικό Συμβούλιο.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Der Bericht stimmt der Kommission insofern zu, als die Mitgliedstaaten zur Förderung eines hohen sozialen Schutzniveaus verpflichtet sind und durch die Erstellung von Mindestnormen zu einer stufenweisen Annäherung der Sozialschutzregelungen aller Mitgliedstaaten beitragen sollen.
http://www.europarl.europa.eu/

Η έκθεση συμφωνεί με την Επιτροπή ως προς το ότι τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν την υποχρέωση προώθησης ενός υψηλού κοινωνικού επιπέδου προστασίας και να συμβάλουν στο βαθμιαίο συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας των κρατών μελών, καταρτίζοντας ελάχιστα πρότυπα.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

German

Greek

Info