From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tierexperimentelle studien ergaben keine negativen auswirkung auf surrogatmarker der fertilität (siehe abschnitt 5.3).
Σε μελέτες σε ζώα δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες επιδράσεις σε έμμεσους δείκτες γονιμότητας (βλέπε παράγραφο 5.3).
es zeigte sich, dass eine persistierende hpv-infektion über einen zeitraum von mindestens 6 monaten ebenfalls ein relevanter surrogatmarker für das zervixkarzinom ist.
Εμμένουσα λοίμωξη που διαρκεί τουλάχιστον 6 μήνες έχει δειχθεί επίσης ότι είναι ένας ουσιώδης και σχετικός υποκατάστατος δείκτης για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.
bei keiner der beiden substanzen liegen jedoch belege dafür vor, dass sie als allgemeiner surrogatmarker für die wirksamkeit (svr12) bei der therapeutischen dosis von 400 mg fungiert.
Ωστόσο, καμία από αυτές τις οντότητες δεν έχει καταδειχθεί ότι αποτελεί γενικό υποκατάστατο δείκτη για την αποτελεσματικότητα (svr12) στη θεραπευτική δόση των 400 mg.
10 verbesserungen der surrogatmarker der beta-zell-funktion, einschließlich homa-β (homeostasis model assessment-β), das verhältnis von proinsulin zu insulin und messungen der beta-zell- sensibilität auf basis des häufig, mittels standardisierter mahlzeit erhobenen glukose-toleranz-tests wurden beobachtet.
Είχαν παρατηρηθεί βελτιώσεις σε δείκτες υποκατάστατων της λειτουργίας των βήτα κυττάρων, συμπεριλαμβανομένου του homa- β - (Μοντέλου αξιολόγησης ομοιόστασης κυττάρων - β), του λόγου προϊνσουλίνης προς ινσουλίνη, και μετρήσεων της απόκρισης των βήτα κυττάρων κατά τη δοκιμασία ανοχής συχνού αριθμού γευμάτων.