Results for unterscheidungszeichen translation from German to Greek

unterscheidungszeichen
κριτήριο

unterscheidungszeichen (1)
Διακριτικό κράτους (1)

unterscheidungszeichen für kraftfahrzeuge
"Διακριτικό σήμα των οχημάτων"

unterscheidungszeichen auf dem kennzeichen
διακριτικό σήμα ταξινόμησης

abschließend noch eine letzte forderung zu den unterscheidungszeichen.
Τέλος, θα ήθελα να κάνω μία τελευταία έκκληση όσον αφορά τα διακριτικά σήματα.

das unterscheidungszeichen des mitgliedstaats, der den führerschein ausstellt;
διακριτικό σήμα του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια,

kraftfahrzeugkennzeichen - gegenseitige anerkennung der unterscheidungszeichen der mitgliedstaaten *
Πιvακίδες κυκλoφoρίας τωv μηχαvoκίvητωv oχημάτωv - Αμoιβαία αvαγvώριση τωv διακριτικώv σημάτωv τωv κρατώv μελώv

zweites thema: unterscheidungszeichen des zulassungsmitgliedstaates, also das länderkennzeichen.
Το δεύτερο θέμα αφορά το διακριτικό σήμα του κράτους μέλους που εξέδωσε την άδεια κυκλοφορίας, δηλαδή το διακριτικό των χωρών.

das unterscheidungszeichen des mitgliedstaats, der den führerschein ausstellt, wie folgt:
το διακριτικό σήμα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους, έχει ως εξής:

‚die führerscheine der efta-staaten enthalten das unterscheidungszeichen des ausstellenden staates.
“Οι άδειες οδήγησης των κρατών ΕΖΕΣ περιέχουν το διακριτικό σήμα του κράτους που εκδίδει την άδεια.

entscheidend ist, dass er sie erwirbt oder verbraucht, weil sie das unterscheidungszeichen tragen."
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

na­türlich wird das anbringen sonstiger regionaler oder lo­kaler unterscheidungszeichen auf dem eigenen fahrzeug nicht verboten sein.
Θα επακολουθήσει αναπόφευκτα η διάσπαση του διαθέσιμου εναερίου χώρου.

die zuständigen behörden können die verwendung von vordrucken vorschreiben, die jeweils mit einem unterscheidungszeichen versehen sind.
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να προβλέπουν τη χρήση εντύπων που φέρουν διακριτικό σήμα για να ξεχωρίζουν.

10. beförderung gefährlicher güter auf der straße - unterscheidungszeichen des zulassungsmitgliedstaats von kraftfahrzeugen - ortsbewegliche druckgeräte
Συχνά όμως η ζωή είναι πιο δυνατή από το δόγμα.

anbringen oder aufdrucken von marken, etiketten, logos oder anderem wie unterscheidungszeichen auf den waren selbst oder auf ihren umschließungen,
ιβ) επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή στη συσκευασία τους·

d) anbringen von warenmarken, etiketten oder anderen gleichartigen unterscheidungszeichen auf den er­zeugnissen selbst oder auf ihren umschließungen;
ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, Θήκες, κουτιά, λεπτοσανίδες κ.λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας" δ) η επίθεση πάνω στα ίδια τα προϊόντα, ή στις συσκευα­σίες τους, σημάτων, ετικετών ή άλλων παρόμοιων δια­κριτικών σημείων,

anbringen oder aufdrucken von marken, etiketten, logos oder anderen gleichartigen unterscheidungszeichen auf den erzeugnissen selbst oder auf ihren verpackungen;
ιβ) η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία τους·

bei der anerkennung der unterscheidungszeichen durch die mitgliedstaaten der europäischen union besteht ein echtes rechtsvakuum, das nun durch den vorliegenden kommissionsvorschlag für eine verordnung gefüllt wer­den soll.
Πιστεύω ότι υπάρχει υπερβολική εμπιστοσύνη στις δυνατότητες της απελευθέρωσης των αεροπο­ρικών μεταφορών.

den Änderungsantrag 1, wonach eine forderung eingeführt werden soll, daß das unterscheidungszeichen der zulassung am linken rand des kennzeichens angebracht wird, kann die kommission nicht übernehmen.
Με λίγα λόγια, η πρόταση της Επιτροπής συνιστά μια ιδανική απάντηση όσον αφορά τα τεχνικό -

„das unterscheidungszeichen des mitgliedstaats, der den nachweis ausstellt, im negativdruck in einem blauen rechteck, umgeben von zwölf gelben sternen:
«το διακριτικό σήμα του κράτους μέλους που εκδίδει το δελτίο, τυπωμένο αρνητικά μέσα σε ένα μπλε παραλληλόγραμμο και περιβαλλόμενο από δώδεκα κίτρινα αστέρια· τα διακριτικά σήματα είναι τα εξής: