der Verwaltungskommission

της διοικητικής επιτροπής

Der Vorsitzende der Verwaltungskommission

Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής

Der Vorsitzende der Verwaltungskommission

3. Η απόφαση αριθ. 157 διαγράφεται.

Die Vorsitzende der Verwaltungskommission

Η Πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής

"Arbeitsmethoden für eine erweiterte Verwaltungskommission

"Μέθοδοι εργασίας για μια διευρυμένη Διοικητική ΕπιτροπήΚώδικας δεοντολογίας

Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφαλιση των διακινουμένων εργαζομένων

Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER —

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER —

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

Aufgaben der VerwaltungskommissionDie Verwaltungskommission hat folgende Aufgaben:

Συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

Er gilt ab dem 1. März 2005.Der Vorsitzende der Verwaltungskommission

Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER -

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη:

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER -

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

Die Angelegenheit wird dann auf der nächsten Tagung der Verwaltungskommission erörtert.Artikel 8

ανάλογα με την διαδικασία, την οποία ο πρόεδρος κρίνει κατάλληλη για το υπό εξέταση ζήτημα.

(Von der Verwaltungskommission auf ihrer Tagung vom 13.-14. Oktober 2004 angenommen)

(Εκδόθηκε από τη Διοικητική Επιτροπή κατά τη Σύνοδό της στις 13-14 Οκτωβρίου 2004)

(93/68/EWG)DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER -

(93/68/ΕΟΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 σχετικά με την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς εργαζόμενους, στους αυτοαπασχολούμενους και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας, βάσει του οποίου είναι επιφορτισμένη με την αντιμετώπιση κάθε διοικητικού θέματος που σχετίζεται με την εφαρμογή αυτού του κανονισμού,

(2) DIE VERWALTUNGSKOMMISSION LEGT DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU ABSATZ 1 FEST.VERWALTUNGSMÄSSIGE UND ÄRZTLICHE KONTROLLE

στ) παροχών που χορηγούνται σε περίπτωση που τα έσοδα του δικαιούχου δεν υπερβαίνουν ένα προκαθορισμένο όριο,