Results for vollmitgliedschaft translation from German to Greek

die vollmitgliedschaft ist aus zwei gründen erforderlich.
Η πλήρης συμμετοχή της Κοινότητας στην hcch είναι σημαντική για δύο λόγους.

sie sehen ihn als sprungbrett zur eg-vollmitgliedschaft.
Είχαν τεθεί επίσης ζητήματα διοργανικής φύσεως.

einer vollmitgliedschaft widersetzt es sich jedoch ganz entschieden.
Κανένα κράτος μέλος δεν ύα υποχρεούνταν να συμμετάσχει σε μία κοινή ενέργεια εάν δεν το επιύυμούσε.

diese politik schloß eine vollmitgliedschaft lange jahre aus.
Η πολιτική αυτή απέκλειε, επί πολλά έτη, την ένταξη της ως πλήρους μέλους.

ziel dieser länder ist die vollmitgliedschaft in der europäischen union.
Οι χώρες αυτές προετοιμάζονται τώρα για την πλήρη ένταξη τους στην Ευρωπαϊκή ' Ενωση.

es ist sicher rich tig, daß eine vollmitgliedschaft noch weit entfernt ist.
Το Εργατικό Κόμμα στηρίζει το Μάαστριχτ.

er hat beobachterstatus bei der unice und wird bald die vollmitgliedschaft erhalten.
Έχει καθεστώς παρατηρητή στην Ένωση των Συνομοσπονδιών της Βιομηχανίας και των Εργοδοτών της Ευρώπης (unice) και σύντομα θα γίνει πλήρες μέλος.

daher ist auch die vollmitgliedschaft, der eg in der imo nicht wünschenswert.
Δεν υπάρχει, δε, κανένας απολύτως λόγος για τη θέσπιση ξεχωριστών κοινοτικών κανόνων.

weiterentwicklung der normung und vorbereitung auf die vollmitgliedschaft bei den europäischen normungsorganisationen.
Περαιτέρω ανάπτυξη της τυποποίησης και προπαρασκευή για την πλήρη ένταξη στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.

in den nächsten jahren werden mehrere /viflre­staaten die vollmitgliedschaft erwerben.
Αρκετές από τις χώρες του phare θα κα­ταστούν πλήρη μέλη του Οργανισμού εντός των προσεχών ετών.

am 4. juli 1990 bewarb sich die republik offiziell um die vollmitgliedschaft in der eg.
Στις 4 Ιουλίου 1990 η Κυπριακή Δημοκρατία υπέβαλε επίσημη αίτηση για πλήρη ένταξη στην ΕΚ.

das abkommen mit der türkei sieht als fernziel sogar eine vollmitgliedschaft in der gemeinschaft vor.
Η συμφωνία με την Τουρκία είναι ακόμα πιο φιλόδοξη: έχει απώτερο σκοπό την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην Κοινότητα.

die kommission plant, für die gemeinschaft die vollmitgliedschaft im londoner Übereinkommen von 1972 anzustreben.
Οι Συμβάσεις του Όσλο, του Λονδίνου, του Ελσίνκι και του Στρασβούργου, συμβαλλόμενο μέρος των οποίων δεν είναι ακόμη η Κοινότητα, μπορούν προφανώς να θεωρηθούν ότι ανήκουν στα εκκρεμή θέματα.

erhöhung der Übernahmerate europäischer normen und intensivierung der bemühungen um vollmitgliedschaft in den europäischen normungsorganisationen.
Επίσπευση του ρυθμού υιοθέτησης των ευρωπαϊκών προτύπων και εντατικοποίηση των προσπαθειών που καταβάλλονται για να καταστεί η χώρα πλήρες μέλος των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.

weitere fortschritte bei der Übernahme europäischer normen and verstärkte bemühungen um eine vollmitgliedschaft in europäischen normungsorganisationen.
Επίτευξη περαιτέρω προόδου σε ό,τι αφορά την υιοθέτηση των ευρωπαϊκών προτύπων και επιτάχυνση των προσπαθειών που καταβάλλονται για να καταστεί η χώρα πλήρες μέλος των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.

die abkommen sollen die stabilität in bulgarien durch wirtschaftliche anreize fördern, bis eine vollmitgliedschaft möglich ist.
Αφού. λοιπόν, δεν μπορούμε να το αποφύγουμε, πρέπει να φροντίσουμε ώστε να αναπτυχθεί η κυκλοφορία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

der ministerrat beschloss, die laufzeit des vertrags bis 2026 zu verlängern, und begrüßte den antrag georgiens auf vollmitgliedschaft.
Το Συμβούλιο Υπουργών της αποφάσισε να παρατείνει τη Συνθήκη μέχρι το 2026 και χαιρέτησε το αίτημα της Γεωργίας για πλήρη προσχώρηση.

auch die heranführung der jüngsten beitrittskandidaten an eine vollmitgliedschaft in der europäischen union muß daher entschlossen, aber auch behutsam vorangetrieben werden.
Συνεπώς, η προσχώρηση των νέων υποψήφιων χωρών ως πλήρη μέλη της Ευρωπαϊκής'Ενωσης πρέπει να προωθηθεί με αποφασιστικότητα αλλά και με προσοχή.

assoziierten staaten auf die vollmitgliedschaft sowie die im weißbuch ausgesprochenen empfehlungen hinsichtlich der teilnahme am gemeinsamen markt ..." geschaffen.
υποστήριξη της σταδιακής ένταξης στην Ένωση.

verstärkte anstrengungen im hinblick auf die vollmitgliedschaft bei dem europäischen komitee für normung und dem europäischen komitee für elektrotechnische normung sowie dem europäischen institut für telekommunikationsnormen.
Επίσπευση των προσπαθειών για την απόκτηση της ιδιότητας του πλήρους μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης και του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών.