Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: frieden    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Hebrew

Info

Frieden

שלום

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!
Jude 1.2

רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃
Jude 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
Numbers 6.26

ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃
Numbers 6.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.
Isaiah 57.21

אין שלום אמר אלהי לרשעים׃
Isaiah 57.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

22:45 Und er hatte Frieden mit dem König Israels.
1 Kings 22.44

וישלם יהושפט עם מלך ישראל׃
1 Kings 22.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden.
Isaiah 48.22

אין שלום אמר יהוה לרשעים׃
Isaiah 48.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
Psalms 122.8

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃
Psalms 122.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
Psalms 34.14

סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
Psalms 34.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;
Proverbs 3.2

כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך׃
Proverbs 3.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
Psalms 120.7

אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
Psalms 120.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
Psalms 147.14

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
Psalms 147.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.
Lamentations 3.17

ותזנח משלום נפשי נשיתי טובה׃
Lamentations 3.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.
Isaiah 54.13

וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃
Isaiah 54.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
Psalms 119.165

שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃
Psalms 119.165

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.
2 Chronicles 19.1

וישב יהושפט מלך יהודה אל ביתו בשלום לירושלם׃
2 Chronicles 19.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.
Ezekial 7.25

קפדה בא ובקשו שלום ואין׃
Ezekial 7.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
Job 3.18

יחד אסירים שאננו לא שמעו קול נגש׃
Job 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten.
James 3.18

ופרי הצדקה בשלום יזרע לעשי השלום׃
James 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

und mich in Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HERR mein Gott sein;
Genesis 28.21

ושבתי בשלום אל בית אבי והיה יהוה לי לאלהים׃
Genesis 28.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.
Proverbs 12.20

מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
Proverbs 12.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  barmherzigkeit (German - Hebrew) | gerechtigkeit (German - Hebrew) | miteinander (German - Hebrew) | straucheln (German - Hebrew)


Users are now asking for help: transmembrane (English>Greek) | transmits (English>Greek) | tort of nuisance (English>Greek) | dạo này vân minhon thía (Vietnamese>English) | what kind of holiday is it (English>Greek) | secure (Portuguese>English) | ter (Spanish>Hungarian) | kodar (Swedish>Finnish) | osmosis (English>Hungarian) | berfikir juga (Indonesian>English) | earplug (English>Greek) | mon ikke (Danish>Polish) | rimontaggi (Italian>Spanish) | parabellum (Latin>English) | actus reus (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语