Results for geplagt translation from German to Hebrew

weniger geplagt.
פחות מוטרדת.

geplagt hast du mich.
-הטלת עליי מגיפה.

es hat sie auch geplagt.
זה הפריע גם לך.

du scheinst geplagt zu sein.
אתה נראה מוטרד.

geplagt von venen und gelüsten?
כשנה מאוחר יותר...

- sie werden von schuldgefühlen geplagt,
-יש להם תחושות אשם, וזה מאמלל אותם.

- meredith, bist du davon geplagt?
מרדית', זה מפריע לך?

das arme mädchen wird von albträumen geplagt.
הילדה מסכנה סובלת מסיוטים.

wieso sollte ich davon geplagt sein?
-למה שזה יפריע לי?

als junge wurde ich von albträumen geplagt.
כנער צעיר, הייתי סובל מסיוטים.

sie war voller schmerz, geplagt von schuldgefühlen.
היא הייתה שרויה בכאב, שקועה ברגשות אשם.

und sie ist mit einer mysteriösen krankheit geplagt.
והיא נגועה במחלה מסתורית.

du weißt, mein bein hat mich heute geplagt,"
את יודעת שהרגל שלי הציקה לי היום."

- ja, ich weiß. und sie werden davon geplagt.
-אני יודע, וזה מטריד אותך.

isaak ist von schuld geplagt und von trauer überwältigt.
- משטרת מיאמי אייזק אכול אשמה, טובע ביגון.

ich bin sicher, du wirst nur so von schuldgefühlen geplagt.
אני בטוחה שאתה נקרע מרגשות אשמה.

werde ich bis zu meinem ende von diesem juden geplagt?
האם הוא ימשיך להציק לי עד יום מותי, השטן היהודי הזה?

denn an so einem ort wäre niemand je vom meer geplagt worden.
כי זה יהיה המקום שבו אף אדם לא הוטרד על ידי הים.

ich weiß nicht warum ich mich in diesem dummen wettkampf geplagt habe.
אין לי מושג אפילו למה השתתפתי בתחרות המטומטמת הזאת

das stimmt. und? - der pharao wird von einem traum geplagt.
זה נכון, ו... פרעה מתענה על ידי חלום שאף אחד מחרטומיו לא יכל לפרשו.