Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu zerschlagen die von noph und thachpanhes dir den kopf.
גם בני נף ותחפנס ירעוך קדקד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und des herrn wort geschah zu jeremia zu thachpanhes und sprach:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו בתחפנחס לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und zogen nach Ägyptenland, denn sie wollten der stimme des herrn nicht gehorchen, und kamen nach thachpanhes.
ויבאו ארץ מצרים כי לא שמעו בקול יהוה ויבאו עד תחפנחס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nimm große steine und verscharre sie im ziegelofen, der vor der tür am hause pharaos ist zu thachpanhes, daß die männer aus juda zusehen;
קח בידך אבנים גדלות וטמנתם במלט במלבן אשר בפתח בית פרעה בתחפנחס לעיני אנשים יהודים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist das wort, das zu jeremia geschah an alle juden, so in Ägyptenland wohnten, nämlich so zu migdol, zu thachpanhes, zu noph und im lande pathros wohnten, und sprach:
הדבר אשר היה אל ירמיהו אל כל היהודים הישבים בארץ מצרים הישבים במגדל ובתחפנחס ובנף ובארץ פתרוס לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verkündiget in Ägypten und saget's an zu migdol, saget's an zu noph und thachpanhes und sprecht: stelle dich zur wehr! denn das schwert wird fressen, was um dich her ist.
הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי אכלה חרב סביביך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: