Results for überprüfungstätigkeiten translation from German to Hungarian

beschreibung der Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten der iaeo in der demokratischen volksrepublik korea
a naÜ kndk-ban folytatott felügyeleti és ellenőrző tevékenységeinek leírása

die demokratische volksrepublik korea bewahrt alle aufzeichnungen auf, die für die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten der iaeo von bedeutung sind.
a kndk megtart minden olyan feljegyzést, amely a naÜ felügyeleti és ellenőrző tevékenysége szempontjából releváns;

zur unterstützung der Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten der iaeo in der demokratischen volksrepublik korea im rahmen der umsetzung der strategie der eu gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen
a naÜ koreai népi demokratikus köztársaságban végzett, a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló eu-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében folytatott felügyeleti és ellenőrző tevékenységei támogatásáról

beitragen zur durchführung der Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten in der demokratischen volksrepublik korea gemäß den am 13. februar 2007 im rahmen der sechsparteiengespräche vereinbarten anfangsmaßnahmen.
a hatoldalú tárgyalások keretében elfogadott, 2007. február 13-i első intézkedésekkel összhangban a kndk-ban végrehajtott felügyeleti és ellenőrzési tevékenységek végrehajtásához történő hozzájárulás.

der rat hat am 19. november 2007 die neue gemeinsame aktion 2007/753/gasp63zur unterstützung der Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten der iaeo in der demokratischen
a tanács 2007. november 19-én elfogadta a naÜ koreai népi demokratikus köztársaságban végzett felügyeleti és ellenrz tevékenységeinek támogatásáról szóló 2007/753/kkbp új együttes fellépést63

die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten in der demokratischen volksrepublik korea waren nicht vorgesehen und daher sind weder im laufenden haushalt der iaeo noch in den haushaltsvoranschlägen für den zweijahreszeitraum 2008—2009 mittel hierfür ausgewiesen.
a kndk-beli felügyeleti és ellenőrző tevékenységek nem voltak előirányzottak, ennélfogva az említett felügyeletről és ellenőrzésről a naÜ jelenlegi költségvetése és a 2008–2009-es évre javasolt költségvetések nem rendelkeznek.

sicherstellen, dass der iaeo ausreichende finanzmittel zur verfügung stehen, damit sie die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeiten im zusammenhang mit der umsetzung der am 13. februar 2007 im rahmen der sechsparteiengespräche vereinbarten anfangsmaßnahmen durchführen kann.
annak biztosítása, hogy a naÜ elegendő pénzügyi forrással rendelkezzen a hatoldalú tárgyalások keretében elfogadott, 2007. február 13-i első intézkedések végrehajtásával kapcsolatos felügyeleti és ellenőrző tevékenységek végrehajtásához.

die Überwachungs- und Überprüfungstätigkeit in der demokratischen volksrepublik korea steht daher im einklang mit der satzung.
a kndk felügyelete és ellenőrzése ennélfogva az alapszabállyal összhangban van.