Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rückstände wurden rasch abgereichert.
a maradékanyagok gyorsan kiürültek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
"ausgangsmaterial" bedeutet uran mit der in der natur vorkommenden isotopenmischung; mit dem isotop 235 abgereichertes uran; thorium; die voranstehenden elemente in form von metall, einer legierung, einer chemischen verbindung oder eines konzentrats; sonstiges material mit einem oder mehreren der voranstehenden elemente in einer vom iaeo-gouverneursrat von zeit zu zeit festzulegenden konzentration und sonstige materialien, die der gouverneursrat der organisation festlegt oder die von den zuständigen behörden der beiden vertragsparteien im einvernehmen bestimmt werden.
"alapanyag" az olyan urán, amely a természetben előforduló izotópok keverékét tartalmazza; 235-ös izotópban szegényített urán; tórium; az előbbiek bármelyike fém, elegy, kémiai vegyület, vagy koncentrátum formájában; bármilyen egyéb anyag, amely az előbbiek közül egy vagy több anyagot olyan koncentrációban tartalmaz, amelyet a naÜ igazgatótanácsa időről időre meghatároz; továbbá olyan egyéb anyagok, amelyeket az Ügynökség igazgatótanácsa ekként határoz meg, vagy a felek illetékes hatóságai közös megegyezéssel ilyennek minősítenek.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting