Results for beobachterstatus translation from German to Hungarian

beobachterstatus
megfigyelői jogviszony

staaten mit beobachterstatus
megfigyelői státussal jelen lévő államok

die europäische gemeinschaft hat beobachterstatus.
az európai közösség megfigyelői státusszal rendelkezik.

die era wird einen beobachterstatus haben.
az európai vasúti Ügynökség megfigyelői státuszt kap.

libyen besitzt seit 1999 einen beobachterstatus.
líbia 1999 óta meggyelőként van jelen.

darüber hin­aus hat er beobachterstatus bei businesseurope30.
a szövetség a businesseurope-ban30 is megfigyelő.

ausscheiden eines beobachters und beendigung des beobachterstatus
megfigyelő lemondása és megfigyelői jogviszony megszüntetése

angola hat beobachterstatus und kann dem abkommen in der zukunft beitreten.
angola megfigyelői státusszal rendelkezik, és a jövőben talán csatlakozik a megállapodáshoz.

die union hat in der iwc beobachterstatus und wird durch die kommission vertreten.
a megfigyelői státusszal rendelkező európai uniót a bizottság képviseli az iwc-ben.

das europäische parlament und der rat haben bei den sitzungen der arbeitsgruppe beobachterstatus.
az európai parlament és a tanács megfigyelői státuszban vesz részt a csoport ülésein.

der verwaltungsrat ist befugt, in folgenden fällen einen beobachterstatus zu beenden:
a kormányzótanács az alábbi esetekben jogosult a megfigyelői jogviszony megszüntetésére:

gegebenenfalls sollte eine verlängerung des beobachterstatus der anderen partner in betracht gezogen werden.
adott esetben megfontolható a megfigyelőstátusz más partnerekre történő kiterjesztése;

einzelpersonen oder einrichtungen mit beobachterstatus nehmen nicht an den in absatz 1 genannten wahlvorgängen teil.
a megfigyelői státusszal rendelkező egyének vagy szervezetek nem vehetnek részt az (1) bekezdésben említett szavazásokon.

3.4 von daher empfiehlt es sich, einen beobachterstatus der zkr im ausschuss zu schaffen.
3.4 ezért ajánlatos a ccnr-nek megfigyelői státuszt biztosítani az említett bizottságban.

die kommission hat einen beobachterstatus im entwicklungsausschuss (d. h. auf ministerebene).
a bizottság megfigyelői státusszal rendelkezik a fejlesztési bizottságban (vagyis miniszteri szinten).

beschlüsse des verwaltungsrats über die beendigung einer mitgliedschaft oder eines beobachterstatus erfordern eine dreiviertelmehrheit der stimmen der mitglieder.
tagsági vagy megfigyelői jogviszony megszüntetése tárgyában a kormányzótanács a tagok legalább háromnegyedes szótöbbségével határoz.

die große zahl der staaten mit beobachterstatus in diesem rat zeigt, dass die internationale gemeinschaft der arktisfrage hohe bedeutung beimisst.
a sarkvidéki tanácsban megfigyelőként együttműködő tagállamok nagy száma tanúsítja, hogy az Északi-sarkvidék kérdése mennyire fontos a nemzetközi közösség számára.

die nzben von mitgliedstaaten, die weder zentralbanken des eurosystems noch angeschlossene zentralbanken sind, haben auf ebene 2 lediglich beobachterstatus.
azon tagállamok nkb-i, amelyek nem eurorendszer-beli kb-k vagy csatlakoztatott kb-k, csak a 2. szinten rendelkeznek megfigyelői jogállással.

2009 wurde der ukraine und der republik moldau unter gewissen auflagen der beitritt zum vertrag zur gründung der energiegemeinschaft gestattet und georgien erhielt beobachterstatus.
2009-ben bizonyos feltételek mellett jóváhagyták ukrajna és moldova csatlakozását az energiaközösségről szóló szerződéshez, míg grúzia megfigyelői státuszt kapott.

die nzben von mitgliedstaaten, die weder zentralbanken des eurosystems noch angeschlossene zentral ­ banken sind, haben auf ebene 2 lediglich beobachterstatus.
azon tagállamok nkb-i, amelyek nem eurorendszer-beli kb-k vagy csatlakoztatott kb-k, csak a 2. szinten rendelkeznek megfigyelői jogállással.