Special Identity Card — blue in colour

Különleges személyazonosító igazolvány – kék színű

Special Identity Card — red in colour

Különleges személyazonosító igazolvány – vörös színű

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd und LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd ja LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd | 25,5 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:FI:HTML

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd und LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:ET:HTML

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd en L.G.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:HU:HTML

2. Identifizierung nach dem Colour Index: Solvent Yellow 124."Artikel 2

N-etil-N-[2-(1-izobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilin

d) zur Nummer 17 200 des Colour Index die Ziffer (3) als Fußnote hinzugefügt.

d) a 17200 színindexszám bejegyzése a "(3)" lábjegyzettel egészül ki.

5. In Anhang IV, zweiter Teil, werden die Ziffern des Colour Indexes 77288 und 77289 gestrichen.

5. A IV. melléklet második részében a 77288 és 77289 színindexszámokat el kell hagyni.

3. In Anhang III, zweiter Teil, werden die Nummern des Colour Indexes 77288 und 77289 eingefügt mit

3. A III. melléklet második része a 77288 és 77289 színindexszámokkal egészül ki, a következőkkel együtt:

—Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd und LG. Philips Shuguang Electronic Co., Ltd -25,5% -

—Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd. és L.G. Philips Shuguang Electronic Co., Ltd. -25,5% -

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd, NanJing, und der mit diesem Unternehmen verbundene Hersteller LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd., NanJing ning sellega seotud tootja LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd., Changsha;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:ET:HTML

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd, NanJing, und der mit diesem Unternehmen verbundene Hersteller LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd., NanJing ja sellega seotud tootja LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd., Changsha.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:ET:HTML

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd, NanJing, und der mit diesem Unternehmen verbundene Hersteller LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd, NanJing, ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd, Changsha;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:FI:HTML

b) bei der Nummer 42 045 und 44 045 des Colour Index das Zeichen X in der Spalte 4 gestrichen und in die Spalte 3 eingesetzt;

b) 42045 és 44045 színindexszámnál a 4. oszlopból az "X" jelet el kell hagyni, és a 3. oszlopba be kell írni;

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd, NanJing, und der mit diesem Unternehmen verbundene Hersteller LG. Philips Shuguang Electronic Co., Ltd, Changsha;

-Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd., Nancsing, és kapcsolt gyártója: LG. Philips Shuguang Electronic Co., Ltd., Csangsa;

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd, NanJing, en de daarmee verbonden producent LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd, Changsha.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd., Nancsing, és kapcsolt gyártója: LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:HU:HTML

(57) Gemäß dieser Vorgehensweise wurde für die kooperierenden ausführenden Hersteller in der VR China, die zu derselben Unternehmensgruppe gehören, nämlich Hua Fei Colour Display Systems Co.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

(57) Selle tava kohaselt määrati ühesugune dumpingumarginaal Hiina RV samasse kontserni kuuluvatele koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele (Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:ET:HTML

(57) Gemäß dieser Vorgehensweise wurde für die kooperierenden ausführenden Hersteller in der VR China, die zu derselben Unternehmensgruppe gehören, nämlich Hua Fei Colour Display Systems Co.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

(57) Tämän käytännön mukaisesti kiinalaisille yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville samaan ryhmään kuuluville tuottajille (Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd) määritettiin yksi ainoa polkumyyntimarginaali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:FI:HTML

(57) Volgens deze gewoonte werd dus maar één dumpingmarge vastgesteld voor de meewerkende producenten/exporteurs in China die tot dezelfde groep behoren, namelijk Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd en de daarmee verbonden producent LG.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

(57) E gyakorlattal összhangban egyetlen dömpingkülönbözetet határoztak meg az ugyanahhoz a csoporthoz tartozó kínai együttműködő exportáló gyártók - azaz a Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:HU:HTML

Die Riech-und Aromastoffe und ihre Ausgangsstoffe werden mit dem Begriff }Parfüm'oder }Aroma'erwähnt. Die Bestandteile in einer Konzentration unter 1 v. H. können in ungeordneter Reihenfolge im Anschluß an die mit einer Konzentration über 1 v. H. aufgeführt werden. Die Farbstoffe können in ungeordneter Reihenfolge nach den anderen Bestandteilen nach Maßgabe der Nummer des Colour Index oder der Bezeichnung in Anhang IV aufgeführt werden.

Az illat-és aromás vegyületekre és azok alapanyagaira az "illat"; vagy "aroma"; szó utal. Az 1%-nál kisebb koncentrációban előforduló összetevőket bármilyen sorrendben fel lehet sorolni, az 1%-nál nagyobb koncentrációban lévő összetevőket követően. A színezékeket az egyéb összetevőket követően bármilyen sorrendben fel lehet sorolni a IV. mellékletben elfogadott színindexszám vagy megnevezés szerint.