Results for dennoch translation from German to Hungarian

dennoch
azonban

und dennoch.
És mégis.

dennoch lag die
ahogy az várható volt, az idővel nő azon betegek aránya, akik etanercept elleni antitesteket termeltek a hosszútávú vizsgálatok során (3, 5 évig terjedő időtartam).

dennoch sind 64 %
mint a jelenlegi felnőtt nemzedéké.

dennoch zeichnet die
az öko-szisztéma-szolgáltatások

und dennoch – eines.
azazhogy mégiscsak volt egy titok!

dennoch widerstand thalcave.
thalcave azonban megmakacsolta magát.

formatierung wird dennoch erzwungen.
a formázás kikényszerítése.

dennoch besteht weiterer integrationsbedarf.
mégis további integrációra van szükség.

dennoch bleibt noch viel zu tun:
mindazonáltal sok teendő van még hátra.

aber dennoch, dolly, verzeihe mir!«
de azért, dolli, bocsáss meg!

dennoch erübrigt sich diese abänderung.
a módosítás azonban mellőzhető.

dennoch wird folgender antrag genehmigt:
az alábbi kérelmet azonban jóváhagyja:

es ist dennoch empfehlenswert, cellcept mindestens
ajánlott a cellcept- et legalább egy órával a szevelamer adása előtt, vagy három órával utána bevenni, hogy minimális legyen az mpa felszívódására gyakorolt hatása.

dennoch zeichnen sich einige haupttrends ab:
bizonyos tendenciák azonban megfigyelhetők:

sie sollte dennoch möglichst vermieden werden.
annak a lehetőségnek a fenntartására, hogy a szoptató anyák járványos helyzetekben beolthatók legyenek, vagy amikor a szoptató anyák magas kockázatú területre utaznak, az oltás már nem szigorúan ellenjavallt, azonban amikor lehetséges kerülendő.

4.2.5 dennoch wurden tarifverträge ausgehandelt.
4.2.5 mindazonáltal folynak tárgyalások kollektív megállapodásokról.

möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?
folytatni szeretné a nyomtatást?

dennoch sollten beheizte innenbereiche zur verfügung stehen.
gondoskodni kell azonban fűtött, beltéri tartási területekről is.

dennoch besteht zumindest für zeitschriften ein getrennter produktmarkt.
ezen belül a folyóirat mindenképpen külön termékpiacot képez.