Results for deskundigheid translation from German to Hungarian

- leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd.
- a tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező tagokat személyes minőségükben nevezik ki.

- relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied,
- a csoport megbízatási területéhez kapcsolódó bizonyítható szaktudás vagy szakértelem,

- personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming.
- a hitelinformációk, beleértve az adatvédelem terén tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező személyek.

de lidstaten wijzen de deskundigen aan op grond van hun onafhankelijkheid en hun deskundigheid op het gebied van de indeling van geslachte schapen en de notering van de marktprijzen.
a tagállamok a szakembereket függetlenségük és a vágott testek osztályozásával és a piaci árak kialakításával kapcsolatos képességeik alapján jelölik ki.

voorts moet in een bijkomende uitzondering worden voorzien ten behoeve van acties met bijzondere kenmerken waarvoor een beroep moet worden gedaan op een uitvoerend orgaan met een specifieke deskundigheid of bijzondere administratieve bevoegdheden, zonder dit noodzakelijkerwijs als een monopoliepositie te kwalificeren.
be kell vezetni továbbá egy kiegészítő eltérést azokra az egyedi jellegű fellépésekre, amelyek végrehajtása egyedi szaktudással, illetve intézményi vagy igazgatási hatáskörrel rendelkező - azonban nem feltétlenül monopóliumnak minősülő - szerv közreműködését igényli.

vanwege de deskundigheid die het eif in de loop der tijd heeft opgebouwd, is het met name van belang nauw samen te werken met het eif, zodat de nodige steun kan worden verleend aan het mkb en tegelijkertijd de europese markt voor risicokapitaal wordt ontwikkeld.
különösen fontos, hogy szoros együttműködés valósuljon meg az eba-val - tekintve az általa az évek során kifejlesztett szakértelmet - hogy ily módon a kis-és középvállalkozásokat hozzájuttassák a szükséges támogatáshoz, és egyidejűleg fejlesszék az európai kockázati tőkepiacot is.

uit het verslag van dat bezoek blijkt dat de burgerluchtvaartautoriteiten van albanië, ondanks de vele inspanningen, nog steeds niet beschikken over de middelen, het rechtskader en de deskundigheid die nodig zijn om hen in staat te stellen op bevredigende wijze toezicht te houden op de veiligheid van de luchtvaart.
a szakértői jelentésből kiderül, hogy a számos erőfeszítés ellenére az albán polgári légiközlekedési hatóságok még mindig nem rendelkeznek megfelelő forrásokkal, jogi kerettel és szakértelemmel ahhoz, hogy megfelelő módon tudják ellátni a repülésbiztonsági felügyelettel kapcsolatos kötelességeiket.

elke bevoegde autoriteit kan zich laten bijstaan door een raadgevend comité dat moet beschikken over passende wetenschappelijke deskundigheid (hierna "het raadgevend comité" genoemd).
kukin toimivaltainen viranomainen voi nimittää itseään avustamaan neuvoa-antavan komitean, jossa asiaa koskeva tieteellinen asiantuntemus on edustettuna, jäljempänä "neuvoa-antava komitea".

(1) artikel 3, lid 1, van besluit 95/320/eg bepaalt dat het comité is samengesteld uit ten hoogste 21 leden, die worden geselecteerd aan de hand van door de lidstaten ingediende voordrachten van geschikte kandidaten en een afspiegeling vormen van het hele scala aan wetenschappelijke deskundigheid dat nodig is om het mandaat van het comité te vervullen.
cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság az összes tagállamból kinevezett legfeljebb 21 tagból áll, akiket a tagállamok által ajánlott megfelelő jelöltek közül választanak ki, és akik a bizottsági megbízatás teljesítéséhez szükséges szakterületek teljes körét képviselik.