Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist mir
te is nekem
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist faul!
lusta vagy!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist toll.«
te is bolond vagy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist hübsch
te is csinos vagy
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist betrunken.
részeg vagy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist doch wohl?«
jól érzi magát?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»du bist engländer?
angol vagy? - kérdezte tőle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein ördögöm
jol teszed!
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein gefangener.
fogoly vagy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber wie blaß du bist!«
de milyen sápadt vagy!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was, du bist ein kerl?
egy kölyök…?! ne kapálózz!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist nicht eingeloggt
nincs bejelentkezve
Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
du bist rot im gesicht.
az arcodat illetően vörös vagy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ja zu bange!"
mért nem vágsz már fejbe?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist schlechter laune.«
rosszkedvű vagy, ennyi az egész.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist für alles verantwortlich
dolgozz inkàbb
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein böser junge.
rossz fiú vagy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist der geborene verführer!
te, te férfi vagy!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist überreizt oder übermüdet.«
fáradt és izgatott, majd kipiheni magát.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,,prahlhans, du bist ja zu feig!"
hazudsz, és gyáva vagy, csak a szád jár.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting