Results for einzuziehende translation from German to Hungarian

einzuziehende einnahmen
0egyéb visszatérítendő bevétel

noch einzuziehende beträge
behajtásra váró összegek

einzuziehende phare-einnahmen
0beszedendő phare bevétel

für das vorausgegangene vierteljahr noch einzuziehende bruttorestbeträge
bruttó kinnlevőségek az előző negyedévből

der höchste einzuziehende betrag betrifft bulgarien.
a legnagyobb összegű visszatérítés bulgáriát terheli.

am ende des betreffenden vierteljahres noch einzuziehende restbeträge
kinnlevőségek a jelenlegi negyedév végén

noch zu zahlende eff-mittel/durch zuständige behörde einzuziehende mittel
az ema által még fizetendő/a felelős hatóság által beszedendő

der einzuziehende endgültige betrag sollte zü­gig ermittelt werden, damit diese angelegenheit endgültig abgeschlossen werden kann.
gyorsan határozzák meg a visszafizetendő tétel végleges összegét, hogy az ügy végre lezárható legyen.

d) absatz 3 satz 2 erhält folgende fassung: "zu unrecht erhaltene und wieder einzuziehende beträge werden an die kommission zurückgezahlt.
"minden jogtalanul kapott és behajtandó összeget a bizottság részére vissza kell fizetni. a késedelmes visszafizetés miatti kamatot a bizottság által elfogadandó szabályokkal összhangban kell kivetni.";

es gibt einige inkonsistenzen in den finanziellen aspekten der berichte, insbesondere in bezug auf unregelmäßige gemeinschaftsbeträge, beträge die aufgrund der feststellung von unregelmäßigkeiten nicht ausbezahlt wurden, wieder einge­zogene und wieder einzuziehende beträge.
a jelentések pénzügyi szempontból néhol következetlenek, különösen a közösség szabálytalan összegeire, a felfedezett szabálytalanságok miatt ki nem fizetett összegekre, valamint a behajtott és be nem hajtott összegekre vonatkozóan.

auf die einzuziehenden beträge werden ab dem fälligkeitstermin zinsen zu dem in artikel 86 der durchführungsbestimmungen zur haushaltsordnung vorgesehenen satz erhoben.
a beszedendő összegeket az esedékességük napjától kamat terheli a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak 86. cikkével összhangban megállapított kamatlábnak megfelelően.