Results for gesprochen translation from German to Hungarian

die eidesformel war gesprochen.
szörnyű aggodalomban lehetett.

darüber soll gesprochen werden
arról essen szó

»du hast viel von ihm gesprochen.
sokszor említette őt.

allgemein gesprochen sollte(n)
Általánosságban a következőkre van szükség:

aber nouï-atoua hat gesprochen.«
de nui-atua beszélt.

hast du mit deiner frau gesprochen?
beszéltél a feleségeddel?

gestern haben wir nicht gesprochen.
tegnap nem beszéltünk.

,,huck, hast du jemals darüber gesprochen?"
huck, soha senkinek sem beszéltél arról?

hier wird von„geteilten zuständigkeiten“gesprochen.
ezeket „megosztott hatásköröknek”nevezzük.

ayrton hatte mit fester stimme gesprochen.
ayrton határozottan beszélt.

du sagst, er habe mit ihr über dich gesprochen.
te azt mondtad, hogy ő beszélt vele terólad.

die im verlauf ausgewählten textpassagen werden gesprochen.
a naplóban kijelölt kifejezések felolvasása

das ist das auto, über das ich neulig gesprochen habe.
ez az az autó, amelyikről nemrégen beszéltem.

auch über eine etwaige komplexitätsschwelle sollte gesprochen werden.
egyeztetnek az esetleges összetettségi küszöbről is.

und nun erzählte sie ihm, wovon sie gesprochen hatten.
elmondta neki, hogy miről beszélgettek.

dort wird nur von einem "technical annex" gesprochen.
mindössze „technikai mellékletről” van szó.

in vielen gemeinschaften wird rromani sogar als muttersprache gesprochen.
sőt: a romanit több közösség anyanyelvként beszéli.

der mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher haft verurteilt.
a gyilkost bűnösnek mondták ki és életfogytig tartó börtönre ítélték.

dennoch wurde aber von einem "guten ergebnis" gesprochen.
ennek ellenére mindenki „jó eredményről” beszélt.

in diesem zusammenhang kann von einer dualität des malzmarktes gesprochen werden.
ebben az értelemben a malátapiac hasítottnak mondható.