-Verletzungsdaten aus Gesundheitsstatistiken, die im Europäischen Statistischen System erhoben werden (Todesursachen, Krankenhausstatistiken, Gesundheitserhebungen und andere Haushaltserhebungen wie die Arbeitskräfteerhebung und die Erhebung zu Kriminalitätsopfern) sowie aus spezifischen Registern wie der Krankenhausverletzungsdatenbank (IDB), der gemeinschaftlichen Datenbank für Straßenverkehrsunfälle (CARE) und der Europäischen Statistik für Arbeitsunfälle (ESAW) zusammenführen;

-összevonja az európai statisztikai rendszer (halálozási okok, kórházi statisztikák, egészségügyi adatfelvételi felmérések és egyéb háztartási felmérések, mint például a munkaerő-felmérés, valamint a bűncselekmények áldozataira vonatkozó felmérés) keretében összegyűjtött, sérülésekre vonatkozó adatokat, valamint olyan különleges nyilvántartásokból, mint a kórházakban összegyűjtött, sérülésekre vonatkozó adatokat összegző adatbázisból (IDB), a közúti balesetekre vonatkozó adatokat összegző adatbázisból (CARE) és a munkahelyi balesetek európai statisztikájából (ESAW) származó egészségügyi statisztikai adatokat;

Kinder, ältere Menschen, Behinderte, Radfahrer, Skater und Fußgänger sind auf der Straße nicht nur durch Autos gefährdet. Gesundheitsstatistiken weisen eine hohe Zahl von schweren Verletzungen durch Stürze oder bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel aus. Diese Risiken erfordern mehr Aufmerksamkeit. So können laut der Verkehrsunfallstatistik beispielsweise eine bessere Gestaltung von Fußwegen und Bürgersteigen, Fußgängerüberwegen, Radwegen, öffentlichen Verkehrsmitteln sowie das Tragen von Fahrradhelmen weiter dazu beitragen, Leben zu retten. Maßnahmen der öffentlichen Gesundheit in diesem Bereich werden die laufenden Gemeinschaftsmaßnahmen zum Schutz gefährdeter Straßenverkehrsteilnehmer in diesem Verkehrsbereich[8] ergänzen.

A közúton közlekedő gyermekek, idősek, fogyatékosok, kerékpárosok, görkorcsolyázók és gyalogosok nem csak a járművek miatti kockázatoknak vannak kitéve. Az egészségügyi statisztikák azt mutatják, hogy sok komoly sérülés származik az esésekből, illetve történik a tömegközlekedési eszközök használata közben. E kockázatoknak sokkal nagyobb figyelmet kell szentelni a következők által: a gyalogutak, a járdák, a gyalogos átkelőhelyek, a kerékpárutak és a tömegközlekedés megfelelőbb kialakítása, valamint a kerékpár-bukósisakok viselése a közúti baleseti statisztika szerint életeket menthet. A közlekedés területén hozott közegészségügyi intézkedések kiegészítik a közúti közlekedés résztvevőire irányuló folyamatban lévő közösségi cselekvéseket[8].

In diesem Zusammenhang fällt die Koordinierung von Vereinbarungen über die Interoperabilität elektronischer Behördendienste innerhalb eines bestimmten Politikbereichs auch in die Zuständigkeit dieses Bereichs, während allgemein anzuwendende Regeln und Elemente bereichsübergreifend festzulegen sind. Daher werden semantische Schemata für den Austausch von Daten über Steuern oder Gesundheitsstatistiken von den Steuer-bzw. Gesundheitsbehörden zu erstellen sein. Allgemein genutzte Elemente, wie etwa die Beschreibungen von Waren, Institutionen oder natürlichen Personen im Allgemeinen, oder technische Regelungen, wie die Verwendung sicherer Übertragungsprotokolle und Schnittstellen, werden hingegen horizontal über alle Bereiche hinweg zu organisieren und gegebenenfalls mit ähnlichen Interoperabilitätsbestrebungen der Wirtschaft zu synchronisieren sein.

Emiatt az e-kormányzati interoperabilitási megállapodások koordinációja egy speciális politikai területen belül az adott terület felelőssége, azonban a közösen alkalmazandó szabályokat és elemeket az összes politikai területre vonatkozóan kell meghatározni. Ezek szerint az adózási adatok vagy egészségügyi statisztikák közlésének szemantikai rendszereit az adó-, illetve egészségügyi hatóságok feladata lesz majd meghatározni. Azonban a mindenki által használt elemeket (például az áruk, intézmények vagy általában vett természetes személyek leírásai) vagy technikai szabályokat (például a biztonságos szállításra vonatkozó jegyzőkönyvek és interfészek) horizontális módon, az összes területet érintésével kell megszervezni, és ahol szükséges, össze kell hangolni az üzleti életben hasonló interoperabilitási kihívást jelentő munkával.