Results for gewollten translation from German to Hungarian

wählen sie den gewollten zeitraum aus
jelölje ki a kamat periódust

staatliche beihilfen zur förderung der politisch gewollten emissionssenkungen und erneuerbaren energien sind legitim.
az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére és a megújuló energiaforrások fejlesztésére irányuló politikai cél érdekében jogszerűen alkalmazható állami támogatás.

unabdingbar für den erfolg sind eine angemessene kohärenz und koordination der technischen instrumente zur verwirklichung des politisch gewollten und in den rechtsvorschriften vorgesehenen schutzniveaus.
a jogszabályban megállapított politikai védelmi szintek végrehajtásához szükséges technikai eszközök megfelelő koherenciájának és koordinációjának biztosítása a siker elengedhetetlen feltétele.

bei beiden messungen muss die fremdstörung oder das fremdsignal mindestens 6 db unter den grenzwerten nach ziffer 6.6.2.1 von anhang i liegen, außer bei der gewollten Übertragung von schmalbandigen signalen.
ezekben a mérésekben a külső zaj vagy jel szintjének legalább 6 db értékkel az i. melléklet 6.5.2.1 pontjában megadott nagyfrekvenciás zavarok határértékei alatt kell maradnia, kivéve a szándékos keskeny sávú rádióadások esetén.

2.9 in dieser stellungnahme will der ewsa aufzeigen, wie unternehmen zusammen mit ihren arbeitnehmern den allseits gewollten europäischen wirtschaftsraum im einklang mit den so­zialpolitischen und ökologischen zielen zu einem erfolg auch für die zukünftige europäische demokratie werden lassen können und wie die rechtlichen grundlagen für transnationale ar­beitnehmervertretungen für dieses ziel beschaffen sein sollen.
2.9 ebben a véleményében az egszb rámutat arra, hogy miként képesek a vállalatok munkavállalóikkal együtt a mindenki által kívánt európai gazdasági térséget a szociálpolitikai és gazdasági célokkal összhangban a jövőbeli európai demokrácia szempontjából is sikerre vinni, és hogy miként kell megteremteni az erre a célra szolgáló transznacionális munkavállalói érdekképviseletek jogi alapját.

angesichts der zu hohen betriebskosten konnten diese unternehmen daher kein angebot einreichen, selbst wenn sie dies gewollt hätten.
Így – még ha ez szándékukban is állt – nem nyújthatták be pályázatukat a működésükhöz túl költséges üzemeltetés tekintetében.