Results for hämagglutinationshemmtest translation from German to Hungarian

die immunogenität wurde durch vergleich der geometrischen mittelwerte der titer (gmts) der stammspezifischen antikörper im hämagglutinationshemmtest (hah) im serum nach der impfung bewertet.
az immunogenitást a törzsspecifikus szérum hemagglutináció-gátló (hai) antitestek titerei mértani középértékének (gmt) összehasonlításával értékelték.

dosis bei erwachsenen zwischen 18 und 60 jahren mittels srh (single radial dialysis) und hah (hämagglutinationshemmtest) bestimmt und sind aus folgender tabelle ersichtlich:
a második adag után, a 18-60 éves felnőtteknél, az srh és a hi -teszttel mért, a

die laboruntersuchungen (einschließlich der serologischen untersuchung von enten und gänsen durch hämagglutinationshemmtest (hht)) werden nach den verfahren für die bestätigung und die differenzialdiagnose der aviären influenza gemäß anhang iii der richtlinie 92/40/ewg durchgeführt.
a laboratóriumi vizsgálatokat a 92/40/egk irányelv iii. mellékletében meghatározott, a madárinfluenza differenciáldiagnózisára és megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárásokkal összhangban kell végezni (beleértve a kacsákból és ludakból gyűjtött szérumok vizsgálatát a hemagglutináció-gátlási [hag] próbával).