Results for high tech innenleben translation from German to Hungarian

high-tech-industrie
csúcstechnológiai vállalatok

europäische high-tech-fertigungsunternehmen
európai csúcstechnológia-gyártással foglalkozó vállalatok

und risikoträchtige high-tech-forschung ()
és a kockázatos csúcstechnológiai kutatás ()

einheimische und ausländische high-tech-unternehmen,
a nemzeti és külföldi high-tech vállalatok,

high-tech-kriminalität (cyberangriffe, schadsoftware)
csúcstechnológiai bűnözés (informatikai támadások, rosszindulatú számítógépes programok)

es wurden jedoch nur die high-tech-fertigungsbranchen untersucht.
az elemzés csak a csúcstechnológia-gyártási ágazatokra terjed ki.

insbesondere sollte für high-tech-kmu die beteiligung attraktiver sein.
különösen a magas színvonalat képviselő kkv-knek kell a közvetlen részvételt vonzóbbnak találniuk.

damit stärken sie die innovative high-tech-industrie in europa.
Így megerősítik európa fejlett technológiájú innovatív iparát.

europa müsse sowohl in high-tech als auch in forschung und entwicklung investieren.
európának be kell ruháznia a csúcstechnológiába és a kutatás-fejlesztésbe.

fertigungstechnik und technologie sind ausschlaggebend für innovation in form von high-tech-erzeugnissen.
a gyártástervezés és ‑technológia a csúcstechnológiájú termékekben megtestesülő innováció egyik kulcsa.

zibo dehua machinery co., ltd, north of lanyan street, zibo high-tech developing zone
zibo dehua machinery co., ltd, north of lanyan street, zibo high-tech developing zone

förderung von clustern innovativer high-tech-unternehmen im umkreis von hochschulen und forschungszentren;
ösztönözni kell az egyetemeken és a kutatóközpontokban az innovatív csúcstechnológiai cégek klasztereinek létrejöttét,

andernfalls läuft europa ernsthaft gefahr, diesen wichtigen high-tech-sektor zu verlieren.
ha ez nem történik meg, európa szembekerül azzal a súlyos veszéllyel, hogy elveszíthet egy alapvető fontosságú, magas technológiai színvonalat képviselő ágazatot.

mit modernen räumlichkeiten undanlagen ist die firma vuje trnavainder heutigen slowakei einstrategisches high-tech-juwel.
a modern létesítményekkeléskorszerı berendezésekkelfelszerelt vuje trnavaa mai szlovákia stratégiai gyöngyszemea csúcstechnológiában.

2.10 bei europol wurde 2002 das "high tech crime centre" (htcc) eingerichtet.
2.10 a csúcstechnológiai bűnözés elleni központot (high tech crime centre, htcc) 2002-ben állították fel az europolon belül.

die meisten high-tech-unternehmensgründungen benötigen geschäftsbeziehungen zu einem großunternehmen, das ihr wachstum und ihr Überleben stützt.
a legtöbb csúcstechnológiai induló vállalkozásnak szüksége van arra, hogy kapcsolatot tartson fenn egy nagyvállalattal, amely támogatja a növekedését és a túlélését.

1.4 da das spektrum an großen high-tech-unternehmen unvollständig ist, stehen die kmu in der eu vor besonderen problemen.
1.4 mivel a csúcstechnológiai nagyvállalatok spektrumában hézagok mutatkoznak, a kkv-knak sajátos problémákkal kell szembenézniük az eu-ban.

4.4.1 diese maßnahme könnte eine möglichkeit zur schließung der lücken im spektrum der high-tech-unternehmen der eu bieten.
4.4.1 az erre való összpontosítással lehetne például orvosolni az uniós csúcstechnológiai cégek spektrumában rejlő hézagok problémáját.

die beschäftigung in diesem sektor und in den high‑ und medium‑high‑tech‑branchen des verarbeitenden gewerbes ist zurückgegangen.
a foglalkoztatás ebben, valamint a csúcstechnológiai és a közepesen fejlett technológiájú feldolgozóipar ágazatában is visszaesett.

unter berücksichtigung der maßnahmen zur bekämpfung der high-tech-kriminalität, die die europäische union bereits angenommen hat bzw. derzeit vorbereitet oder binnen kurzem annimmt,
figyelembe véve az európai unió által a csúcstechnológiát alkalmazó bűnözés elleni küzdelemre vonatkozó, már elfogadott, illetve előkészítési vagy elfogadási szakaszban lévő intézkedéseket;