Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reifenabmessungen (vorder-/hinterreifen):
4.4.3 renkaiden mitat (edessä/takana):
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reifendruck (vorder-/hinterreifen) (kpa):
4.4.4 rengaspaine (edessä/takana) (kpa):
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn du dich verschätzt und die hinterreifen ihren halt verlieren, spürst du das auch.
ha egy-egy manővert elvét, megtudja, milyen érzés, ha a hátsó kerekek elveszítik tapadásukat.
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wenn die außenseiten der vorder- und hinterreifen nicht in der gleichen ebene liegen, können zwei kanthölzer erforderlich sein.
amennyiben az első és a hátsó kerekek külső oldalai nincsenek azonos függőleges síkban, akkor két gerendára vagy ékre lehet szükség.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die halteseile sind so zu verspannen, dass die verformungen der vorder- und hinterreifen den vorschriften des anhangs ii — 3.1.5 entsprechen.
a rögzítéseket úgy kell megfeszíteni, hogy az első és hátsó gumiabroncsok alakváltozása megfeleljen a ii.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: