Personenbezogenen - German - Hungarian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Befugter Zugang zu personenbezogenen Daten

Engedélyezett hozzáférés személyes adatokhoz

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Anspruch auf Zugang zu personenbezogenen Daten

Személyes adatokhoz való hozzáférés joga

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Keine neuen Datenbanken mit personenbezogenen Daten

Ne legyenek olyan új adatbázisok, amelyek személyes adatokat tartalmaznak

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(2) Die Statistik darf keine personenbezogenen Daten enthalten.

(2) E statisztika nem tartalmazhat személyes adatokat.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1. Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass personenbezogene Daten

1. A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a személyes adatok:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Schutz personenbezogener Daten

A személyes adatok védelme

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Gemeinsame Kontrollinstanz für den Schutz personenbezogener Daten

A személyes adatok védelmével foglalkozó közös felügyelő hatóság

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Speicherungsfristen für personenbezogene Daten

A személyes adatok tárolásának határideje

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Von Justizbehörden verarbeitete personenbezogene Daten

Az igazságügyi hatóságok által feldolgozott személyes adatok

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:HU:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Übertragung personenbezogener Daten an Drittländer

Személyes adatok továbbítása harmadik országokba

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Personenbezogene Daten in Arbeitsdateien zu Analysezwecken
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Személyes adatok az elemzési munkafájlokban
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:HU:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

h) der personenbezogene Hinweis "gewalttätig";

h) hogy az érintett személyek erőszaktól sem riadnak-e vissza;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

g) der personenbezogene Hinweis "bewaffnet";

g) hogy az érintett személyeknél van-e fegyver;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Austausch personenbezogener Daten mit Drittländern

Személyes adatok cseréje harmadik országokkal

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Bedingungen für die Verwendung personenbezogener Daten

A személyes adatok felhasználásának feltételei

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Schutz personenbezogener Daten,

-személyes adatok védelme,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

(1) Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß personenbezogene Daten

(1) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a személyes adatok:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten

Különleges adatok feldolgozása

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Verarbeitung personenbezogener Daten und Meinungsfreiheit

A személyes adatok feldolgozása és a szólásszabadság

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

German

Hungarian

Info