Results for signalintensität translation from German to Hungarian

der auswerter vergleicht die signalintensität der kortikalen grauen substanz mit der maximalen signalintensität der weißen substanz.
a leletező személynek össze kell hasonlítania a kérgi szürkeállomány jelintenzitását a fehérállomány maximális jelintenzitásával.

bei hohen lokalen gewebekonzentrationen von gadobutrol führt der t2-effekt zu einer abnahme der signalintensität.
a gadobutrol magas lokális szöveti koncentrációja mellett a t2 hatás a jel intenzitásának csökkenését eredményezi.

zweck eines kontrastmittels für die magnetresonanztomographie ist es, innerhalb der läsion eine Änderung der signalintensität zu induzieren, wodurch die unterscheidung von den umgebenden normalen strukturen erleichtert wird.
az mri kontrasztanyag célja, hogy az elváltozáson belül jelintenzitás változásokat hozzon létre, és ezzel megkönnyítse azok elkülönítését a környező normális struktúráktól.

die tracer-anreicherung (d. h. die signalintensität) in der grauen substanz ist geringer als in der weißen substanz.
a jelölőanyag-halmozás (azaz a jelintenzitás) kisebb a szürkeállományban, mint a fehérállományban.

es konnte gezeigt werden, dass sonovue in den vorgeschlagenen klinischen dosierungen zu einer ausgeprägten erhöhung der signalintensität führt mit einer dauer von mehr als 2 minuten bei der b-mode-untersuchung in der echokardiographie und von 3 bis 8 minuten bei der doppleruntersuchung der makrogefäße sowie des mikrogefäßsystems.
5 képalkotó szakaszában több mint 2 perces jelentős jelintenzitás növekedést okozott, a nagyerek és a kiserek doppler- vizsgálatánál pedig 3- 8 percig tartott a jelintenzitás növekedés.