Results for therapiealternative translation from German to Hungarian

cystinosis ist eine seltene, zum tode führende erkrankung, und cystagon wird als ein hilfreiches arzneimittel ohne therapiealternative erachtet.
a cystinosis egy ritka, halálos betegség, és a cystagont hasznos, alternatíva nélküli gyógyszernek tekintik.

für patienten, die eine behandlung mit zerit beginnen, sollte die behandlungsdauer auf den kürzest möglichen zeitraum begrenzt werden, danach sollte nach möglichkeit die umstellung auf eine geeignete therapiealternative erfolgen.
azoknál a betegeknél, akiknél megkezdték a zerit-kezést, a kezelés időtartamát a lehető legrövidebbre kell korlátozni, és amint lehet, egy másik megfelelő kezelésre áttérni.

wenn ihnen ihr arzt die selbstinjektion erlaubt hat, sollten sie monatlich bei ihrem arzt vorstellig werden, damit ihr arzt entscheiden kann, ob nplate bei ihnen wirkt oder ob eine therapiealternative in erwägung gezogen werden sollte.
ha kezelőorvosa megengedte Önnek az öninjekciózást, minden hónapban fel kell keresnie kezelőorvosát, hogy megállapíthassa, hogy az nplate hatásos-e Önnek, vagy esetleg egy másik kezelést kell fontolóra venni.

wegen der risiken beim einsatz von zerit einschließlich des möglichen entstehens einer lipoatrophie sollte für jeden patienten eine nutzen-risiko-analyse erfolgen und eine antiretrovirale therapiealternative sorgfältig in betracht gezogen werden.
tekintettel a zerit alkalmazásának lehetséges kockázataira, így a lipoatrophiára, minden egyes betegnél mérlegelni kell az előnyöket és kockázatokat és alaposan meg kell fontolni más antiretrovirális kezelés alkalmazását.

patienten, die die behandlung mit zerit fortsetzen, sollten häufig untersucht werden und wann immer möglich auf eine geeignete therapiealternative umgestellt werden (siehe abschnitt 4.4).
azokat a betegeket, akiknél a zerit-kezelést folytatják, gyakran meg kell vizsgálni, és amint lehet, másik megfelelő kezelésre kell áttérni (lásd 4.4 pont).

aufgrund dieser potenziellen risiken sollte für jeden patienten eine nutzen-risiko-abschätzung erfolgen und eine antiretrovirale therapiealternative sorgfältig in betracht gezogen werden (siehe abschnitt 4.4 und nachstehend).
tekintettel a lehetséges kockázatokra, minden egyes betegnél mérlegelni kell az előnyöket és kockázatokat és alaposan meg kell fontolni más antiretrovirális kezelés alkalmazását (lásd 4.4 pont illetve alább).