Results for thuja translation from German to Hungarian

thuja occidentalis leaf oil und extract cas-nr.
thuja occidentalis leaf oil és extract

ausgenommen ist jedoch das holz von thuja l., da thuja l. nicht vom kfw befallen wird.
a thuja l. faanyaga esetében azonban nem szükséges az említett intézkedések alkalmazása, mivel a thuja l. nem fogékony a pwn iránt.

gegebenenfalls in den kn-codes von anhang v teil b aufgeführtes holz von thuja l., in form von:
az v. melléklet b. részében található kn-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a thuja l. fája, a következő formában:

gegebenenfalls in den kn-codes von anhang v teil b aufgeführtes holz von thuja l., außer holz in form von:
az v. melléklet b. részében található kn-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a thuja l. fája, a következőktől eltérő formában:

holz von thuja l. mit ursprung in den vereinigten staaten von amerika wird gegenwärtig in die gemeinschaft eingeführt. für solches holz wird in den vereinigten staaten in der regel kein pflanzengesundheitszeugnis ausgestellt.
mivel az amerikai egyesült Államokból származó thuja l. faanyagának folyamatos a behozatala a közösség területére; mivel ebben az országban a növény-egészségügyi tanúsítványok kibocsátása nem általános;

„anfälliges holz und anfällige rinde“: holz und lose rinde von nadelbäumen (coniferales), ausgenommen thuja l.;
„fogékony faanyag és -kéreg”: tűlevelűek (coniferales) faanyaga és hántolt fakérge a thuja l. kivételével;

gegebenenfalls in den kn-codes von anhang v teil b aufgeführtes holz von nadelbäumen (coniferales), außer thuja l., in form von:
az v. melléklet b. részében található kn-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a tűlevelűek (coniferales) fája, a thuja l. kivételével, a következő formában:

- "anfälliges holz und anfällige rinde": holz und lose rinde von nadelbäumen (coniferales), ausgenommen thuja l.;
- "fogékony faanyag és fakéreg" a tűlevelűek (coniferales) faanyaga és hántolt fakérge, a thuja l. faanyagának és fakérgének kivételével,

entscheidung der kommission vom 28. mai 1993 zur ermächtigung der mitgliedstaaten, für holz von thuja l. mit ursprung in den vereinigten staaten von amerika ausnahmen von bestimmten vorschriften der richtlinie 77/93/ewg des rates vorzusehen
(1993. május 28.) a 77/93/egk tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az amerikai egyesült Államokból származó thuja l. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről

(1) die mitgliedstaaten werden ermächtigt, für holz von thuja l. (einschließlich des holzes, das seine natürliche oberflächenrundung nicht behalten hat) mit ursprung in den vereinten staaten von amerika unter den bedingungen von absatz 2 ausnahmen von artikel 7 absatz 2 und artikel 12 absatz 1 buchstabe b) der richtlinie 77/93/ewg vorzusehen.
(1) a tagállamok engedélyt kapnak, hogy a (2) bekezdésben meghatározott feltételek mellett az amerikai egyesült Államokból származó thuja l. faanyaga esetében – beleértve a természetes körkörös felszínét elvesztett faanyagot is – eltérjenek a 77/93/egk irányelv 7. cikke (2) bekezdésének és 12. cikke (1) bekezdése b) pontjának rendelkezéseitől.