Results for transplantierten translation from German to Hungarian

je nach dem transplantierten organ.
tartományban vannak.

entfernung eines transplantierten organs
transzplantált szerv eltávolítása

unzureichende funktion des transplantierten organs
az átültetett szerv nem kielégítő működése

primaere nichtfunktion einer transplantierten leber
nem működő primer májtranszplantátum

- unzureichende funktion ihres transplantierten organs
- az átültetett szerv működészavara.

ciclosporin, mycophenolatmofetil und tacrolimus bei transplantierten patienten
ciklosporin, mikofenolát-mofetil és takrolimusz szervátültetett betegeknél

18,5 tagen bei autolog bzw. allogen transplantierten patienten.
gyermekeknél a transzplantációt követően átlagosan 3 nappal az abszolút neutrophilszám a betegek 100% - ánál < 0, 5x109/ l volt, s az autológ transzplantációt követően átlag 5, az allogén transzplantációt követően átlag 18, 5 nappal normalizálódott (medián neutropeniás időszak 6 illetve 9 nap).

sie können aber auch eine abstoßung ihrer transplantierten niere verursachen.
ezek az átültetett vese kilökődését idézhetik elő.

93 % der allogen transplantierten patienten zeigten einen kompletten chimärismus.
az allogén betegek 93%- a teljes rendeződést mutatott.

ciclosporin, sirolimus und tacrolimus, welche bei transplantierten patienten verwendet werden
ciklosporin, szirolimusz és takrolimusz, amit transzplantált betegeknél alkalmaznak.

bei den autolog transplantierten patienten gab es innerhalb dieses zeitraumes keinen todesfall.
ugyanezen idő alatt az autotranszplantált betegeknél nem fordult elő haláleset.

- um die abstoßung des transplantierten organs zu verhindern, müssen sie advagraf täglich
orvosával rendszeres kapcsolatot kell tartania.

abstoßung des transplantierten knochenmarks (graft-versus-host-reaktion)
az átültetett csontvelő kilökődése (graft versus host betegség);

sie dauerte im mittel bei autolog transplantierten patienten 6 und bei allogen transplantierten patienten 9 tage an.
a neutropenia átlagos időtartama 6 nap volt az autológ, illetve 9 nap az allogén transzplantációs betegeknél.

advagraf soll ihr immunsystem unter kontrolle halten und ihrem körper die annahme des transplantierten organs ermöglichen.
az advagrafot arra használják, hogy szabályozza szervezete immunválaszát, és segítse szervezetét abban, hogy elfogadja az átültetett szervet.

immunsuppressiva einschließlich rapamune reduzieren die abwehrmechanismen ihres körpers, um eine abstoßung ihres transplantierten organs zu unterdrücken.
az immunszuppresszív szerek, így a rapamune is gátolják a szervezete saját védekezőmechanizmusait, hogy megakadályozzák az átültetett szerv kilökődését.

die angaben zur inzidenz der akuten gvhd wurden bei allogen transplantierten patienten (n=28) gesammelt.
az akut transzplantátum illetve gazdaszervezet összeférhetetlenségi betegség (a-gvhd) előfordulási adatai az allogén betegektől (n=28) származtak.

Über eine nicht infektiöse periostitis mit erhöhten fluorid- und alkalische-phosphatase-spiegeln wurde bei transplantierten patienten berichtet.
transzplantált betegeknél a fluorid- és alkalikus foszfatázszint emelkedésével járó, nem fertőzéses eredetű periostitisről számoltak be.

dies hilft den transplantierten zellen „anzuwachsen“ (wenn sie beginnen, zu wachsen und normale blutzellen bilden).
ez segíti az átültetett sejtek megtapadását (amikor a sejtek elkezdenek szaporodni és normális vérsejteket termelni).

9-29 tage) und bei den autolog transplantierten patienten (omc-bus 3) nach 10 tagen (spannweite:
a 0, 5x109 / l- t meghaladó abszolút neutrofilszám (anc) eléréséig allogén transzplantált betegeknél (omc- bus 4) 13 nap (9- 29 nap szélső értékekkel), autolog traszplantált betegeknél (omc- bus- 3) 10 nap (8- 19 nap szélső értékekkel) telt el.